1 00:01:19,355 --> 00:01:22,066 I've never seen anything like this on Earth. 2 00:01:22,191 --> 00:01:24,484 When am I going to see my father again? 3 00:01:24,610 --> 00:01:27,530 Further on. That way. 4 00:01:29,198 --> 00:01:34,328 It was so incredible. I mean, just- just to be reunited with him. 5 00:01:34,454 --> 00:01:37,623 And in such an amazing place. Where's Jennifer? 6 00:01:37,706 --> 00:01:39,834 She's ahead, just like before... 7 00:01:39,959 --> 00:01:42,628 waiting to guide us the final distance. 8 00:01:42,712 --> 00:01:44,714 This way, Jason. 9 00:01:52,138 --> 00:01:54,474 This is much more difficult than last time. 10 00:01:54,557 --> 00:01:57,060 Makes the rewards greater, Vivien. 11 00:01:57,143 --> 00:02:00,021 Oh, God! There, did you see it, Vivien? 12 00:02:00,105 --> 00:02:02,357 Some kind of spider thing as big as my fist. 13 00:02:02,482 --> 00:02:05,527 Now you must keep your mind focused on the beauty of your goal. 14 00:02:05,652 --> 00:02:07,571 Otherwise there is danger. 15 00:02:07,654 --> 00:02:11,199 It was huge. I hate bugs. I don't like this place. 16 00:02:11,282 --> 00:02:14,327 Yes, but to reach your goal, you must traverse difficulties. 17 00:02:14,410 --> 00:02:17,454 Jason, look! 18 00:02:17,579 --> 00:02:19,666 Wow. Look at this. 19 00:02:21,959 --> 00:02:25,045 Aah! But the insects. 20 00:02:25,170 --> 00:02:28,049 You do want to reach the peace and fulfillment you are seeking? 21 00:02:28,132 --> 00:02:31,218 Of course, Calaban, but I just don't know if I can keep going. 22 00:02:31,343 --> 00:02:35,266 Come on, Jason. I mean, I'm a little scared too, but we can do it. 23 00:02:35,349 --> 00:02:37,601 But last time things nearly got out of hand. 24 00:02:37,726 --> 00:02:40,687 Yes, and Jennifer brought us safely through, didn't she? 25 00:02:40,770 --> 00:02:44,065 Yes, but the asteroid we were on then seemed- seemed safer than this. 26 00:02:46,735 --> 00:02:49,738 - Oh, my God! - What? What is it? 27 00:02:49,863 --> 00:02:54,076 Oh, look, Jason. Look where we are this time. 28 00:03:05,128 --> 00:03:07,005 Come this way. 29 00:03:17,014 --> 00:03:19,768 This is the most wonderful yet. 30 00:03:19,851 --> 00:03:23,438 There's something else. Don't you feel it? 31 00:03:23,521 --> 00:03:25,483 - I heard something. - There are perils, yes. 32 00:03:25,566 --> 00:03:27,485 Just keep focused on reaching the summit. 33 00:03:28,861 --> 00:03:30,779 It's so beautiful. 34 00:03:30,863 --> 00:03:33,198 Oh, I can feel my father here. 35 00:03:33,323 --> 00:03:36,743 Look, Calaban, it's all so- so gorgeous. 36 00:03:36,826 --> 00:03:39,580 No. No, no, no, no, I- There's something- 37 00:03:41,123 --> 00:03:45,169 - Oh, my God! - Jason. 38 00:03:45,294 --> 00:03:48,171 - Oh, my God! Oh, my God! - No, no, Jason, look this way. 39 00:03:48,255 --> 00:03:50,800 - Look this way. Listen to me! - Get it off me! Get it off!. 40 00:03:50,925 --> 00:03:52,802 - Jason, listen to me! - Listen to my voice. 41 00:03:52,885 --> 00:03:54,470 - Jason! - Jason, look this way. Jason, look! 42 00:03:54,553 --> 00:03:56,471 - You must listen to me, Jason. - You look! Look! 43 00:03:56,555 --> 00:03:59,307 - Jason, turn away from it! Jason, you must turn away! 44 00:04:01,434 --> 00:04:03,979 - Jason, turn away from it! - Jennifer. Where's Jennifer? 45 00:04:04,062 --> 00:04:06,815 Don't look at it! Jason! 46 00:04:11,240 --> 00:04:16,451 ALIEN NATION - "MILLENNIUM" Subtitles subXpacio 47 00:04:18,536 --> 00:04:21,789 As we look back from this final week of the 20th century... 48 00:04:21,873 --> 00:04:24,166 on the verge of the new millennium... 49 00:04:24,250 --> 00:04:26,376 surely the most amazing experience humanity shared... 50 00:04:26,502 --> 00:04:29,796 was our first view of the huge Tenctonese spacecraft. 51 00:04:29,880 --> 00:04:33,676 Making a forced landing in California's Mojave Desert seven years ago... 52 00:04:33,759 --> 00:04:38,389 it brought a quarter million beings, bred as slaves to labor in any environment. 53 00:04:38,514 --> 00:04:41,225 Stronger than human beings, with keener senses... 54 00:04:41,350 --> 00:04:46,272 these alien newcomers joined our society, including the L. A. Police Department. 55 00:04:46,397 --> 00:04:50,025 Welcomed by many, they have also faced much fear and prejudice from others. 56 00:04:50,150 --> 00:04:52,986 With no way to leave Earth, the Tenctonese newcomers... 57 00:04:53,069 --> 00:04:56,991 have become the latest immigrants to join the population of America. 58 00:05:36,448 --> 00:05:41,327 While many misguided people fear we 're somehow facing the end of the world... 59 00:05:41,452 --> 00:05:45,080 the new millennium really offers a rare opportunity... 60 00:05:45,205 --> 00:05:48,541 to reevaluate and expand our souls. 61 00:05:48,625 --> 00:05:52,296 The next thousand years can bring great promise... 62 00:05:52,421 --> 00:05:55,341 to all species. 63 00:05:55,466 --> 00:05:59,346 We must train ourselves to be like the water... 64 00:05:59,471 --> 00:06:05,310 to flow over and around the obstacles in our lives. 65 00:06:05,435 --> 00:06:08,688 This is the right path which we seek. 66 00:06:08,813 --> 00:06:12,566 It will lead to clarity, inner peace... 67 00:06:12,650 --> 00:06:15,319 and enlightenment. 68 00:06:20,616 --> 00:06:23,119 Thank you. 69 00:06:25,663 --> 00:06:27,665 Thank you. 70 00:06:27,790 --> 00:06:31,002 Buck, orange? 71 00:06:31,127 --> 00:06:35,339 - Sure. Thank you. - It takes them a while to ripen, Buck. 72 00:06:35,464 --> 00:06:38,133 To eat them too soon is to invite disappointment. 73 00:06:38,217 --> 00:06:42,680 I know. I- I do wanna learn your way, Alana- the right path. 74 00:06:42,805 --> 00:06:46,351 Well, patience is hard to master, but it's the first step. 75 00:06:46,476 --> 00:06:50,939 It's just that- I don't know. 76 00:06:51,023 --> 00:06:53,650 Most of the time I feel like I don't belong on this planet. 77 00:06:53,775 --> 00:06:57,071 Oh. We make our own worlds. 78 00:06:57,196 --> 00:06:59,156 Cultivate patience... 79 00:06:59,281 --> 00:07:03,284 particularly with our human sisters and brothers. 80 00:07:03,368 --> 00:07:07,997 A desire for enlightenment isn't confined to Tenctonese souls. 81 00:07:09,040 --> 00:07:11,292 I'll try. I really wanna get it. 82 00:07:11,376 --> 00:07:15,797 And you will when you control your yearning. 83 00:07:15,881 --> 00:07:20,802 You'll be surprised to find yourself at the very center you’re searching for. 84 00:07:20,885 --> 00:07:24,014 Have patience. 85 00:08:02,094 --> 00:08:04,763 Many questions but no answers. 86 00:08:07,390 --> 00:08:10,519 Old Union Station tomorrow at 3:00. 87 00:08:20,862 --> 00:08:22,780 The end is coming! 88 00:08:22,864 --> 00:08:26,159 - The end is coming! - Yeah, the end of my patience. 89 00:08:26,284 --> 00:08:29,788 Because of your kind, filthy slag, the end is coming! 90 00:08:29,914 --> 00:08:33,834 - I've seen the pillar of fire! - Yeah, I got your pillar of fire. 91 00:08:33,960 --> 00:08:39,590 Well, think about it. Aliens land just before the millennium, huh? 92 00:08:39,715 --> 00:08:43,261 Yeah. I better go get my burrito before they suck us through the black hole. 93 00:08:43,344 --> 00:08:45,638 At first it was bar codes. 94 00:08:45,763 --> 00:08:49,099 - And now everything has turned low-fat! - Come on. Come on. 95 00:08:49,182 --> 00:08:52,268 And it's all because of them- them dirty damn slags! 96 00:08:52,394 --> 00:08:54,855 - They're behind it! - Come on, Mitchell. 97 00:08:54,980 --> 00:08:58,108 I don't understand. Half the world seems elated about the new millennium... 98 00:08:58,191 --> 00:09:00,277 and others are leaving their family and quitting their jobs. 99 00:09:00,403 --> 00:09:04,615 And the suicide rate is up. And the millennium doesn't even get here until 2001! 100 00:09:04,740 --> 00:09:06,741 Hmm? 101 00:09:06,825 --> 00:09:08,744 Well, they're all getting hysterical a year early. 102 00:09:08,828 --> 00:09:10,829 It's a human thing, George. 103 00:09:10,913 --> 00:09:13,749 Zepeda, we got two more missing persons! 104 00:09:13,832 --> 00:09:16,377 - And these are not throwaways either. - Like the others? 105 00:09:16,502 --> 00:09:19,088 Yes. These are people of consequence, status. 106 00:09:19,171 --> 00:09:22,008 The Times is all over Chief Amburghy, who's all over me. 107 00:09:22,133 --> 00:09:24,343 - I need some leads. - I'm working on it, Captain. 108 00:09:24,468 --> 00:09:26,046 Well, use Sikes and Francisco if you have to. 109 00:09:26,082 --> 00:09:26,917 Oh, Captain... 110 00:09:26,945 --> 00:09:29,640 we're in the middle of a major drug investigation- that new narcotic, Supernova. 111 00:09:29,724 --> 00:09:32,351 Then do double-duty. I want results now, not in the next century. 112 00:09:32,476 --> 00:09:34,354 That's only next Saturday, sir. 113 00:09:34,479 --> 00:09:36,647 Albert, you just get your own crap together, okay? 114 00:09:42,444 --> 00:09:46,072 - Salsa? - Damn microwave exploded my burrito. 115 00:09:46,197 --> 00:09:49,132 No, no, it's a new "macrowave. " It's a lot stronger and faster. 116 00:09:49,169 --> 00:09:50,160 It boils coffee in 10 seconds. 117 00:09:50,285 --> 00:09:52,537 Ooh, and it explodes burritos in 15. 118 00:09:52,662 --> 00:09:56,041 Oh, man. What ever happened to toaster ovens? 119 00:09:58,085 --> 00:10:03,382 Matt, you're always so impatient when it comes to new technology. 120 00:10:03,507 --> 00:10:05,509 - Wonderful. - I like pencils, George. 121 00:10:05,592 --> 00:10:08,179 - Me too, Detective. - It just takes acclimation. 122 00:10:08,262 --> 00:10:10,181 Now watch how fast my new mouse tail works. 123 00:10:10,264 --> 00:10:12,224 Just touch the screen a couple of times and, uh... 124 00:10:12,349 --> 00:10:15,019 - viola! - Viola? 125 00:10:15,144 --> 00:10:18,773 Everybody's in such a hurry. I mean, things should take their own good time. 126 00:10:18,898 --> 00:10:21,693 Give me your shirt, and I'll clean out the salsa. 127 00:10:21,776 --> 00:10:24,487 - I'm wearing it, Albert. - Ah. 128 00:10:24,570 --> 00:10:26,698 I'm telling you, Matt, Albert could do it. 129 00:10:26,782 --> 00:10:29,742 - It's fun too. - Sorry. I'm not a space cadet. 130 00:10:29,868 --> 00:10:32,334 But not all of us just blew in from Androgena. 131 00:10:32,371 --> 00:10:33,746 Andromeda. 132 00:10:33,871 --> 00:10:35,748 You know, most of us were raised here. 133 00:10:35,873 --> 00:10:38,041 Well, it hasn't helped you pass the Detective Class Two test. 134 00:10:39,585 --> 00:10:41,837 Hey, let me tell you something. That stupid test... 135 00:10:41,921 --> 00:10:46,843 was written by a Hispanic, a black and an Asian, and two of them were women! 136 00:10:46,926 --> 00:10:49,720 A white male like me's got it stacked against him. 137 00:10:49,804 --> 00:10:52,932 I didn't have any trouble passing it, and no Tenctonese Americans helped write it. 138 00:10:53,057 --> 00:10:55,560 Tenctonese Amer- I can't stand it. You know what? 139 00:10:55,643 --> 00:10:58,396 I was pounding these streets when you were still slaving around Uranus. 140 00:10:58,480 --> 00:11:02,358 What about your case research project? Have you, uh- 141 00:11:02,442 --> 00:11:04,193 I'm working on it, sir. 142 00:11:04,277 --> 00:11:06,279 Can you work on a jumper with a hostage? 143 00:11:06,404 --> 00:11:08,698 Anything to get out of here. 144 00:11:08,782 --> 00:11:10,783 He seems a bit testy. 145 00:11:10,908 --> 00:11:12,744 Hey, it's the end of the world. 146 00:11:17,665 --> 00:11:19,960 Oh, my God, there's Randy. 147 00:11:20,085 --> 00:11:24,005 He's gone totally Tencton, man. And he was asking about you. 148 00:11:24,130 --> 00:11:26,758 - Imposs. - Poss. 149 00:11:26,841 --> 00:11:29,427 Oh, my God. He's looking at us. 150 00:11:29,552 --> 00:11:32,305 He's looking at you, Emily. And guess what? 151 00:11:32,430 --> 00:11:38,270 He needs a synth player in his band for his New Millennium's Eve party. 152 00:11:44,734 --> 00:11:46,779 Yeah, it's looking better. 153 00:11:46,862 --> 00:11:49,615 Enhance it here and here. 154 00:11:49,740 --> 00:11:52,159 I want this car to glow. 155 00:11:52,242 --> 00:11:54,828 We've got a spending boom going with the new millennium... 156 00:11:54,953 --> 00:11:57,830 and I want it so they can't wait to buy this car. 157 00:11:57,955 --> 00:11:59,833 And we've got a deadline. 158 00:11:59,958 --> 00:12:01,960 Susan, your daughter's on line two. 159 00:12:02,085 --> 00:12:05,297 Okay. Well, bring it back A. S. A. P. 160 00:12:05,422 --> 00:12:07,341 Hi, Em. 161 00:12:07,424 --> 00:12:10,302 Mom, Kurtz's is having an end of the millennium sale. 162 00:12:10,385 --> 00:12:12,805 The new Yamaha synth is half price. 163 00:12:12,888 --> 00:12:14,848 Well, we have a piano, Emily. 164 00:12:14,932 --> 00:12:16,808 The new synth is so cool, Mom. 165 00:12:16,892 --> 00:12:19,185 It makes you sound like a professional in no time. 166 00:12:19,310 --> 00:12:22,313 And I can pay for it myself with my Christmas gift money... 167 00:12:22,396 --> 00:12:25,025 and just another $52 from you. 168 00:12:25,150 --> 00:12:27,110 I could pay you back. 169 00:12:27,193 --> 00:12:29,112 Em, you're still paying me back for- 170 00:12:29,195 --> 00:12:31,323 Susan, the Vietnamese clients are here. 171 00:12:31,406 --> 00:12:35,034 - Em, we'll talk about it tonight. - They've only got one left. 172 00:12:35,160 --> 00:12:38,289 I gotta get it now. Please? 173 00:12:38,373 --> 00:12:40,374 - They're really anxious, Susan. - I'm coming. 174 00:12:40,500 --> 00:12:45,129 All right, Emily, but this is the last loan. Bye. 175 00:12:45,212 --> 00:12:47,714 Yes, yes, yes, yes! Yes! 176 00:12:47,839 --> 00:12:51,468 Oh, way to go. And you'll have the time to get the hang of it before Randy's party. 177 00:12:51,552 --> 00:12:54,346 - You'll let him know I'm getting it? - Yeah. He'll be here in a flash. 178 00:12:54,471 --> 00:12:56,389 Except you shouldn't have Christmas money... 179 00:12:56,473 --> 00:12:58,559 and we shouldn't be celebrating Earth holidays. 180 00:12:58,684 --> 00:13:01,395 Oh, grow a brain cell. You didn't give your money back. 181 00:13:01,520 --> 00:13:04,523 I'm saving it for a good Tenctonese use. 182 00:13:04,649 --> 00:13:06,984 Come on, Julie. 183 00:13:07,067 --> 00:13:09,361 Why is he so dark and moody? 184 00:13:09,444 --> 00:13:11,947 Alien without a cause. 185 00:13:13,698 --> 00:13:17,369 Official police personnel only. 186 00:13:26,963 --> 00:13:28,881 What do we got here? 187 00:13:28,964 --> 00:13:31,176 Two uniforms. 188 00:13:31,259 --> 00:13:33,761 Get a SWAT team. 189 00:13:33,886 --> 00:13:34,992 Swell. 190 00:13:35,033 --> 00:13:37,223 Just a quick question before you go in, sir? 191 00:13:38,935 --> 00:13:40,543 All right, we need to keep this area- 192 00:13:40,580 --> 00:13:42,102 Please stop crying. 193 00:13:42,227 --> 00:13:44,105 All right, what have we got? 194 00:13:44,230 --> 00:13:46,106 A loony. Sounds like he's flying on Supernova. 195 00:13:46,232 --> 00:13:49,735 Keeps babbling about a big insect getting him in some kind of alien jungle. 196 00:13:49,860 --> 00:13:52,196 He's probably talking about L. A. 197 00:13:52,279 --> 00:13:54,448 He's just kidding. Geez. 198 00:13:54,573 --> 00:13:56,450 - Who's the hostage? - Office worker. 199 00:13:56,576 --> 00:13:59,120 Said he needed her to exterminate some giant bug. 200 00:13:59,245 --> 00:14:01,622 When he started raving, somebody called us, and he grabbed her. 201 00:14:01,747 --> 00:14:03,624 I'm coordinating for the SWAT team. 202 00:14:03,749 --> 00:14:05,917 I want one across the alley and one on the roof. 203 00:14:06,042 --> 00:14:07,961 How come he's giving you orders? 204 00:14:08,044 --> 00:14:09,964 Because I am the senior officer here. 205 00:14:10,047 --> 00:14:11,965 - A good shot right through here. - Whoa! Whoa! 206 00:14:12,049 --> 00:14:14,217 You can't come in here! Get the hell out of here! 207 00:14:14,301 --> 00:14:16,387 - Hey, perfect, perfect. - Hey! 208 00:14:16,470 --> 00:14:18,390 - Tradesies. - Hey, you can't take that camera! 209 00:14:18,473 --> 00:14:21,184 - Matt! What are you doing? - Hey, hey, hey! I never got my burrito... 210 00:14:21,309 --> 00:14:23,853 so let's get this over with so I can go get lunch. 211 00:14:23,889 --> 00:14:24,938 Please don't struggle! 212 00:14:25,063 --> 00:14:27,107 Hey, hey, hey. KTTV. 213 00:14:27,190 --> 00:14:29,525 How's it going out here? Tell me what's up. 214 00:14:29,650 --> 00:14:33,320 Come on. Come on. Now's your chance to tell everybody, huh? 215 00:14:33,445 --> 00:14:36,324 We gotta kill the scorpion. Exterminate it. 216 00:14:36,407 --> 00:14:41,328 It's huge. Seven feet. It's after me. Jennifer! 217 00:14:43,665 --> 00:14:46,626 Seven foot scorpion in the jungle, huh? 218 00:14:46,709 --> 00:14:49,546 - Come on. - What's going on, man? What? What? What? 219 00:14:49,671 --> 00:14:51,631 - Jennifer! - Look at that guy up there. He's got- 220 00:14:51,756 --> 00:14:55,968 - T ell me about it. - We- We were in the jungle, Vivien and me. 221 00:14:56,093 --> 00:14:58,262 You're in the jungle with, uh, Vivien who? 222 00:14:58,345 --> 00:15:01,473 Fairbanks. Vivien Fairbanks. 223 00:15:01,556 --> 00:15:05,644 - Vivien Fairbanks. Uh, are you- Is this Vivien Fairbanks? - No, no! 224 00:15:05,728 --> 00:15:07,939 - Please! Make him stop! - Shh. Shh. Shh. 225 00:15:08,022 --> 00:15:10,859 Shh. Shh. Shh. 226 00:15:10,984 --> 00:15:13,028 Shut up! 227 00:15:13,153 --> 00:15:15,679 - I need her to kill the scorpion. - No. Please. No! 228 00:15:15,715 --> 00:15:16,803 Exterminate it. 229 00:15:17,699 --> 00:15:19,701 Jennifer will come and save me. 230 00:15:19,784 --> 00:15:22,495 - Please. Please! - Stay back! 231 00:15:22,620 --> 00:15:25,164 Just trying to get a better shot. 232 00:15:25,289 --> 00:15:27,875 Uh, so who's, uh- who's Jennifer? 233 00:15:28,000 --> 00:15:31,838 Gotta get away. I've gotta get out of this jungle... 234 00:15:31,921 --> 00:15:35,007 off this alien planet. 235 00:15:35,091 --> 00:15:37,343 Jennifer- 236 00:15:38,511 --> 00:15:41,389 Take her! Take her! 237 00:15:41,514 --> 00:15:45,226 Guys, I could use a little help! 238 00:15:51,273 --> 00:15:55,153 - Matt! - Let me go! Let me go! 239 00:15:55,236 --> 00:15:58,865 It's all right. I've got you. 240 00:15:58,990 --> 00:16:02,411 - Stay back. Stay back. - Oh, my God. Oh, my God. 241 00:16:02,536 --> 00:16:05,414 And the alien scorpion- 242 00:16:05,539 --> 00:16:07,207 it's coming back. 243 00:16:07,290 --> 00:16:09,668 It'll get you too. 244 00:16:09,752 --> 00:16:11,879 It's coming for you. 245 00:16:13,672 --> 00:16:16,341 For you. 246 00:16:23,807 --> 00:16:27,393 But in addition to celebration, unrest is also increasing around the world... 247 00:16:27,518 --> 00:16:29,438 concerning the end of the millennium. 248 00:16:29,563 --> 00:16:32,982 Word comes from India that another entire village in Rajasthan... 249 00:16:33,107 --> 00:16:35,402 has committed mass suicide by immolation. 250 00:16:37,487 --> 00:16:40,573 We never should have let Jason out of our sight to begin with. 251 00:16:40,698 --> 00:16:44,660 - You saw how crazy he was, running through traffic and- - All right. Where is he now? 252 00:16:44,785 --> 00:16:48,582 He's at County S. C. They put him on a suicide watch. I couldn't get anywhere near him. 253 00:16:48,666 --> 00:16:50,417 Well, they're just gonna think he's nuts. 254 00:16:50,542 --> 00:16:54,589 What if they do learn something, Calaban? Vincent is already dead. 255 00:16:54,672 --> 00:16:58,133 Now you see how dangerous the portal is. This is not how I thought it was going to be. 256 00:16:58,217 --> 00:17:00,218 We should stop now. We shouldn't get in any deeper. 257 00:17:00,302 --> 00:17:04,473 Marina, Jason was just a loose socket we never should have taken in to begin with. 258 00:17:04,598 --> 00:17:07,100 We've been able to walk the line with everybody else, haven't we? 259 00:17:07,226 --> 00:17:10,645 Come on. We are this close to cashing in big. 260 00:17:10,729 --> 00:17:14,108 I mean, I got a whole bunch of new e-mails today. People want what we've got. 261 00:17:14,191 --> 00:17:16,693 And this operation is just the beginning. 262 00:17:18,069 --> 00:17:22,241 Relax. It'll be okay. Nothing else bad is gonna happen. 263 00:17:33,418 --> 00:17:37,005 - See, Dad? It sounds like a whole group. - Far cool. 264 00:17:37,130 --> 00:17:41,052 Maybe we should sell the piano to pay for it. 265 00:17:41,177 --> 00:17:44,638 - George, I need to talk to you. - All right. 266 00:17:46,848 --> 00:17:48,642 George! 267 00:17:48,665 --> 00:17:51,354 Have you seen this synth? It's really quite something. 268 00:17:51,391 --> 00:17:53,188 Have you seen this? 269 00:17:53,313 --> 00:17:56,400 - Oh, it's the Visa bill. - More like the national debt. 270 00:17:56,526 --> 00:18:00,154 Well, Susan, I work very hard. I don't think it's inappropriate for me to have a few minor- 271 00:18:00,237 --> 00:18:03,615 This isn't minor, George. You see something you want, you buy. 272 00:18:03,698 --> 00:18:08,287 And half the time- I mean, how often have you actually used that trampoline? 273 00:18:08,370 --> 00:18:10,664 Well, I was going to... tonight. 274 00:18:10,747 --> 00:18:13,291 Oh, spare me! 275 00:18:13,376 --> 00:18:15,336 You know what it is, George? You've got P. S. M. 276 00:18:15,419 --> 00:18:18,922 No, no, no, no, Susan. You mean P. M. S. And males don't have that. 277 00:18:19,047 --> 00:18:21,842 P. S. M. Post Slave Mentality. 278 00:18:21,926 --> 00:18:24,887 You're constantly trying to make up for all those years when we had nothing. 279 00:18:24,970 --> 00:18:27,912 Johnnie Cochran just did a whole week of shows on it. 280 00:18:27,949 --> 00:18:29,534 You just don't think I have as much right to buy things... 281 00:18:29,571 --> 00:18:31,414 because you make more money than I do. 282 00:18:31,451 --> 00:18:34,939 I accept my financial responsibility as head of this household. 283 00:18:35,064 --> 00:18:38,359 I'm just concerned how your behavior is affecting Buck and Emily. 284 00:18:38,484 --> 00:18:41,446 I mean, she had to have that synth, George. 285 00:18:41,571 --> 00:18:43,948 I don't want her starting off the new millennium with this attitude. 286 00:18:44,073 --> 00:18:46,368 Well, I didn't buy it for her. 287 00:18:46,451 --> 00:18:49,370 No. She used her own money. 288 00:18:49,454 --> 00:18:51,414 Mostly. 289 00:18:52,707 --> 00:18:55,584 - All right. I folded. - Aha! 290 00:18:55,709 --> 00:18:59,463 And I shouldn't have. But I told her it was the absolute last time. 291 00:18:59,589 --> 00:19:01,841 I thought the iguana was. 292 00:19:02,925 --> 00:19:04,885 Well, this is the last time, George. 293 00:19:04,968 --> 00:19:08,055 - What about Buck? Buck isn't like that. - He's overreacting the other way. 294 00:19:08,180 --> 00:19:11,683 He's so turned off by our materialism that he's headed for the priesthood. 295 00:19:11,767 --> 00:19:15,646 He's just studying at the shrine. I think it's good for him. 296 00:19:15,771 --> 00:19:20,235 Yeah. Or maybe it's the latest in his string of confused, antisocial behavior. 297 00:19:20,360 --> 00:19:23,529 First there was that street gang, then not fitting in at school. 298 00:19:23,613 --> 00:19:26,074 He's so brooding and troubled, George. 299 00:19:26,157 --> 00:19:30,369 And a lot of it's a reaction to us. 300 00:19:30,453 --> 00:19:33,832 We're gonna have to start setting a better example. 301 00:19:33,957 --> 00:19:36,084 - Hey, Bucko. - I think you dropped this. 302 00:19:36,167 --> 00:19:39,838 - Oh, thanks. I wouldn't want to lose it. - No. I'm sure you wouldn't. 303 00:19:39,963 --> 00:19:44,175 Uh, hey, Buck. How about a little bounce on the old trampoline tonight? 304 00:19:44,300 --> 00:19:47,303 No thanks, Daddo. 305 00:19:50,222 --> 00:19:53,142 - Hey, switch on the tube. - And good evening to you too. 306 00:19:53,267 --> 00:19:55,478 Oh, hi, sweetie. 307 00:19:55,603 --> 00:19:56,794 Let me save this. 308 00:19:56,802 --> 00:19:58,857 That new show just started, My Brother the Alien. 309 00:19:58,982 --> 00:20:02,401 Oh, I don't know. It seems like they're just promoting racial stereotypes again. 310 00:20:02,485 --> 00:20:05,112 Oh, no, no, no. That guy, Felix Navidad, he's funny. 311 00:20:05,237 --> 00:20:08,158 Remember? We saw him on Letterman. Serious retro. 312 00:20:08,284 --> 00:20:11,953 Of course the name Ruby Begonia means something to me. 313 00:20:12,078 --> 00:20:16,416 Yeah, she's my mother. She still lives on Tencton. 314 00:20:16,499 --> 00:20:19,378 I just flew in from Tencton. And, boy- 315 00:20:19,503 --> 00:20:22,130 are my arms tired! 316 00:20:22,213 --> 00:20:24,716 I had a very small hotel room while I was there. 317 00:20:24,841 --> 00:20:28,887 I had a very small hotel room while I was there. 318 00:20:29,012 --> 00:20:30,889 How small was it? 319 00:20:31,014 --> 00:20:35,018 It was so small, I stuck the key in the door, I broke the window. 320 00:20:35,143 --> 00:20:37,812 The remainder of My Brother the Alien will not be seen... 321 00:20:37,896 --> 00:20:42,483 because our instant national Nielsen ratings indicate low viewer interest. 322 00:20:42,566 --> 00:20:44,485 Stay tuned for the Fox Network news team... 323 00:20:44,568 --> 00:20:47,238 and a special look back at the incredible events of the 20th century... 324 00:20:47,363 --> 00:20:50,116 and the last thousand years with Fox senior news anchors... 325 00:20:50,199 --> 00:20:53,203 George Stephanopoulos and Tori Spelling. 326 00:20:53,328 --> 00:20:55,204 Just what I've been waiting for. 327 00:20:55,330 --> 00:20:57,790 Oh, I thought the Navidad show was kind of funny. 328 00:20:57,916 --> 00:21:01,295 They should have given it a chance, at least till the first commercial! 329 00:21:01,378 --> 00:21:05,590 I don't really have time anyway. I have to enter all this research data. 330 00:21:05,716 --> 00:21:08,843 You ought to give yourself a break once in awhile. 331 00:21:08,927 --> 00:21:10,970 I know what kind of break you're talking about. 332 00:21:11,054 --> 00:21:16,393 No. No. I mean, you know, I thought you were gonna slow down a little bit. 333 00:21:16,518 --> 00:21:19,980 Take some time, work in the garden that Albert started for you. 334 00:21:20,105 --> 00:21:23,316 I want to. But I just don't have the time. 335 00:21:23,400 --> 00:21:25,402 Actually, this thing is saving me some time. 336 00:21:25,486 --> 00:21:27,863 This Term Writer program- It's for writing term papers, you know. 337 00:21:27,946 --> 00:21:32,200 But I've been using it for my clinical research. 338 00:21:32,325 --> 00:21:35,119 I just punch in the key questions, give it a writing example... 339 00:21:35,244 --> 00:21:41,084 and it organizes and even writes a sample draft. 340 00:21:41,209 --> 00:21:43,461 Get out of here! It really writes it for you? 341 00:21:43,586 --> 00:21:46,548 - Yeah. - Huh! 342 00:21:46,673 --> 00:21:48,926 So, did you really fall off a building today? 343 00:21:49,051 --> 00:21:53,222 Anxious to get back to you and away from Mr. Detective Two. 344 00:21:53,347 --> 00:21:57,434 Well, if you’d finish your case project, then you'd be a Detective Two too. 345 00:21:57,559 --> 00:21:59,032 "Two too?" 346 00:21:59,187 --> 00:22:00,812 I'd like to see what you look like in a tutu. 347 00:22:02,939 --> 00:22:07,611 So tell me, who was he? End of the worlder? Druggie? Supernova? 348 00:22:07,736 --> 00:22:09,905 No. This guy seemed different. 349 00:22:10,030 --> 00:22:12,950 The cop shrink said he'd never seen anything like it. 350 00:22:13,075 --> 00:22:16,161 Hey, you think you’d have time to take a look at him? 351 00:22:16,286 --> 00:22:18,206 Well, I always like to help. 352 00:22:18,289 --> 00:22:21,375 Well, I can use all the help I can get. 353 00:22:28,756 --> 00:22:30,592 There's only one Vivien Fairbanks in the book. 354 00:22:30,676 --> 00:22:32,886 She wasn't at home. I thought we'd check her office. 355 00:22:32,969 --> 00:22:35,472 Natch, find out what she can tell us about jumper Jason. 356 00:22:35,555 --> 00:22:37,521 Sure sounded like he was juiced on Supernova. 357 00:22:37,558 --> 00:22:38,413 He tested clean. 358 00:22:38,449 --> 00:22:41,229 I'm telling you, George, he'd been doing something. 359 00:22:41,312 --> 00:22:44,941 Supernova's spreading faster than crack ever did. 360 00:22:45,025 --> 00:22:47,610 Hey, what do you think about me doing my case paper on Supernova? 361 00:22:47,735 --> 00:22:52,239 - Yeah, sure. Whatever. - Something bothering you? 362 00:22:52,323 --> 00:22:54,295 Matt, you don't think Buck is troubled, do you? 363 00:22:54,332 --> 00:22:56,284 Buck? Oh, no. No. 364 00:22:56,368 --> 00:23:01,623 He's- He's always so charming, welcoming, so nice to me. Never off center or- 365 00:23:01,707 --> 00:23:03,793 Why do I ask you these questions? 366 00:23:03,918 --> 00:23:07,755 One-Adam-30. Possible 459 at the Shrine of Tencton. 367 00:23:07,838 --> 00:23:10,758 - 54 East Central. - Oh, no. Theft at the shrine. 368 00:23:10,842 --> 00:23:12,760 Hey, what are you doing? 369 00:23:12,844 --> 00:23:15,846 The shrine is very important to my people, Matthew. Good humor me, all right? 370 00:23:15,930 --> 00:23:19,307 One-William-152. We'll check out that shrine call. 371 00:23:19,391 --> 00:23:21,309 Any information on what was stolen? 372 00:23:21,393 --> 00:23:25,481 - Copy, 52. Something called a portal. - Somebody stole the door? 373 00:23:25,564 --> 00:23:29,403 - What's the big deal? - No, no, no, Matt. Not a door. A portal. 374 00:23:29,528 --> 00:23:32,322 Do you remember that strange case we had three years ago? 375 00:23:32,447 --> 00:23:35,033 When we found that body that was charred but only on one side? 376 00:23:35,158 --> 00:23:37,828 Oh, yeah. Charcoal Charlie. 377 00:23:39,371 --> 00:23:42,123 Uh, because of that Tenctonese box thingy. 378 00:23:42,206 --> 00:23:44,834 You opened it wrong, you got majorly fried. 379 00:23:44,959 --> 00:23:47,628 That ancient relic is cal led a portal. 380 00:23:47,711 --> 00:23:50,131 Do you remember when the elder opened it properly? 381 00:23:50,214 --> 00:23:52,133 I'll never forget. 382 00:23:52,216 --> 00:23:55,636 There is only one way between the clear eye... 383 00:23:57,972 --> 00:24:00,474 and pure heart. 384 00:24:11,485 --> 00:24:13,445 Tencton. 385 00:24:24,583 --> 00:24:30,172 It's like we were standing right on that alien... planet. 386 00:24:30,255 --> 00:24:32,883 What? 387 00:24:32,966 --> 00:24:36,302 Didn't that Jason guy say something about an alien planet? 388 00:24:39,472 --> 00:24:41,682 She's in the gazebo. 389 00:24:44,435 --> 00:24:47,938 Alana? I'm Detective Francisco. 390 00:24:48,064 --> 00:24:52,151 Oh. Buck's father. Of course. 391 00:24:52,277 --> 00:24:55,155 Hmm. 392 00:24:59,409 --> 00:25:02,286 English, guys. You reported a theft? 393 00:25:02,411 --> 00:25:05,080 Yes. You recall we had a fire two months ago. 394 00:25:05,164 --> 00:25:08,751 Arson. Half the shrine was burned. Purists were suspected. 395 00:25:08,835 --> 00:25:12,797 And so far no leads. I remember. Didn't somebody die? 396 00:25:12,881 --> 00:25:17,428 Yes. Vincent Van Gogh, an elder. 397 00:25:17,511 --> 00:25:20,097 - So it was a murder charge? - Yes. 398 00:25:20,222 --> 00:25:22,475 And now there are rumors that our portal... 399 00:25:22,600 --> 00:25:25,769 which we'd believed lost in the fire, was actually stolen. 400 00:25:25,894 --> 00:25:29,773 - Who had access to the portal? - Oh, only our most advanced students... 401 00:25:29,898 --> 00:25:35,404 could use the portal under careful supervision as an aid to enlightenment. 402 00:25:35,487 --> 00:25:38,531 But anyone could have stolen it. 403 00:25:38,656 --> 00:25:43,370 I know that Buck was anxious to reach that advanced level and use the portal... 404 00:25:43,495 --> 00:25:45,955 but is that what you meant by his impatience? 405 00:25:46,081 --> 00:25:50,002 Buck is still quite uncertain of his place in this world. 406 00:25:50,085 --> 00:25:52,796 He's struggling to find his center. 407 00:25:52,879 --> 00:25:58,426 The young often have difficulty with the slow journey to enlightenment. 408 00:25:58,509 --> 00:26:00,428 My own daughter is like Buck... 409 00:26:00,512 --> 00:26:02,890 eager to use the portal. 410 00:26:03,015 --> 00:26:06,476 Buck was greatly disappointed that it was lost in the fire... 411 00:26:06,601 --> 00:26:09,814 before he could graduate to it. 412 00:26:09,897 --> 00:26:12,816 But now we've heard it's in the hands of an underground cult. 413 00:26:12,900 --> 00:26:15,778 - Sacrilege. - Oh, it's worse. 414 00:26:15,861 --> 00:26:20,115 Anyone seeking a quick path to enlightenment is in grave danger. 415 00:26:20,199 --> 00:26:24,119 Yeah. We saw a few extra crispy corpses three years ago. 416 00:26:24,202 --> 00:26:26,162 - Matt. - What? 417 00:26:26,246 --> 00:26:30,500 Properly used, the portal gives a glorious, mind-expanding experience. 418 00:26:30,625 --> 00:26:33,963 But seekers must be carefully schooled first... 419 00:26:34,046 --> 00:26:37,799 because there's a- there's a powerful dark side. 420 00:26:37,883 --> 00:26:39,634 Sounds like a hallucinogen. 421 00:26:39,718 --> 00:26:41,637 Well, there are similarities. 422 00:26:41,720 --> 00:26:46,975 It generates an energy field that creates a virtual world around the group of users. 423 00:26:47,058 --> 00:26:49,352 But the subconscious of each person... 424 00:26:49,478 --> 00:26:52,731 makes the experience slightly different for each of them. 425 00:26:52,856 --> 00:26:56,193 So you bring your own angels... or demons. 426 00:26:56,277 --> 00:27:00,114 Yes. That's why proper guidance is essential. 427 00:27:00,240 --> 00:27:04,243 The mental stability of each user is critical. 428 00:27:04,368 --> 00:27:08,331 Like L. S. D., the baggage you bring affects your trip. Bad vibes equal bad trip? 429 00:27:08,414 --> 00:27:11,208 Potentially very bad. 430 00:27:16,797 --> 00:27:18,882 - Marina. - Come in. 431 00:27:18,965 --> 00:27:21,051 - Oh, it's so good to see you. - You too. 432 00:27:21,176 --> 00:27:24,179 Mr. Norton. Yes, please come in. 433 00:27:24,304 --> 00:27:27,141 - Uh, I'm sorry. - I'm afraid this is a private gathering. 434 00:27:27,266 --> 00:27:29,143 I was invited, I think. 435 00:27:29,268 --> 00:27:31,228 I'm sorry. I'll have to ask you to leave. 436 00:27:31,311 --> 00:27:33,397 Please. I've been studying at the shrine. But I haven't- 437 00:27:33,481 --> 00:27:35,566 But you haven't found what you were seeking. 438 00:27:36,650 --> 00:27:40,113 It's all right, Marina. Buck, isn't it? 439 00:27:40,196 --> 00:27:42,907 Yes. Who are you? 440 00:27:42,990 --> 00:27:46,244 I am called Jennifer. Are you a true seeker? 441 00:27:47,704 --> 00:27:49,997 Then please, come in. 442 00:27:55,461 --> 00:27:59,841 It's so amazing. I mean, I just can't- I can't believe how she's opened up my mind. 443 00:27:59,966 --> 00:28:03,553 Jennifer's astonishing. And the way she uses the portal- God, it's brilliant. 444 00:28:03,636 --> 00:28:07,848 Do you know I saw my father? I actually talked to him. 445 00:28:07,973 --> 00:28:09,433 - You did? Really? - Mm-hmm. 446 00:28:09,516 --> 00:28:11,810 - Oh, Jennifer. - Vivien. Marvin Bigelow, correct? 447 00:28:11,935 --> 00:28:15,356 Yes, yes. And here. I have no cash, but I brought the pink slip from my car. 448 00:28:15,481 --> 00:28:19,152 Unnecessary. Rebecca, is your arm well? Good. 449 00:28:19,277 --> 00:28:22,321 - Will. Susan. - Hello. 450 00:28:22,446 --> 00:28:24,448 - Frank Norton? - Yes, ma'am. 451 00:28:24,573 --> 00:28:26,868 - Welcome, Frank. - I can't- I can't wait. 452 00:28:26,993 --> 00:28:29,370 And welcome all! 453 00:28:29,495 --> 00:28:33,333 The mind's eye- infinite, unlimited. 454 00:28:33,458 --> 00:28:35,626 Once it is truly opened... 455 00:28:35,752 --> 00:28:39,297 a new consciousness. 456 00:28:39,381 --> 00:28:43,051 The road to enlightenment and peace is alluring, isn't it? 457 00:28:43,176 --> 00:28:45,929 - Yes. - But filled with false paths. 458 00:28:46,012 --> 00:28:49,099 So many have sought incorrectly. 459 00:28:49,182 --> 00:28:52,186 Like the old phrase: "They've been there, done that. " 460 00:28:54,271 --> 00:28:57,482 The path I offer is refreshing and simple. 461 00:28:57,607 --> 00:28:59,525 It's available to all of us... 462 00:28:59,609 --> 00:29:02,684 not just a few venerable elders who've monopolized it... 463 00:29:02,721 --> 00:29:04,468 for their own personal journeys. 464 00:29:04,613 --> 00:29:08,367 While I respect them, they have been too conservative. 465 00:29:08,492 --> 00:29:10,828 When the portal found its way into my hands... 466 00:29:10,953 --> 00:29:14,082 I realized it was destiny at work. 467 00:29:14,207 --> 00:29:17,752 For the powers of the portal should be used by all of us... 468 00:29:17,877 --> 00:29:22,508 who want emotional fulfillment and spiritual enlightenment now. 469 00:29:22,633 --> 00:29:24,551 Yes. 470 00:29:24,635 --> 00:29:28,680 We must be careful, however, to admit among us only true seekers. 471 00:29:28,763 --> 00:29:31,600 We must guard our community's integrity. 472 00:29:31,725 --> 00:29:36,771 Any who betrays the confidence will not be allowed to rejoin us. 473 00:29:36,896 --> 00:29:41,109 It's appropriate that we gather in an abandoned terminal. 474 00:29:41,234 --> 00:29:44,655 Some of you have already begun your journeys within the portal. 475 00:29:44,780 --> 00:29:48,408 You've tasted its magic, seen remarkable new vistas... 476 00:29:48,533 --> 00:29:50,619 communed with lost loved ones. 477 00:29:50,744 --> 00:29:52,620 - Isn't the portal splendid? - Yes! Yes! 478 00:29:52,745 --> 00:29:55,331 - Doesn't it fill you with new hope? - Yes! Yes! 479 00:29:55,414 --> 00:29:59,878 But it can also be dangerous. You must clear yourself of fear and desire. 480 00:30:00,003 --> 00:30:02,505 Evaporate your demons in the sunlight. 481 00:30:02,630 --> 00:30:05,800 For when used properly, the portal will open... 482 00:30:05,926 --> 00:30:10,556 ...the mind's eye- infinite, unlimited. 483 00:30:10,639 --> 00:30:15,227 Once it is truly opened, a new consciousness. 484 00:30:17,271 --> 00:30:18,714 Calaban, you wish to speak. 485 00:30:18,751 --> 00:30:21,775 Yes. I must draw the seekers' attention to the practical. 486 00:30:21,900 --> 00:30:24,903 Jennifer won’t tell you how she's been paying for the location... 487 00:30:25,029 --> 00:30:27,239 and the powering of the portal from her own dwindling funds. 488 00:30:27,364 --> 00:30:29,241 No. Calaban, please. It's not important- 489 00:30:29,366 --> 00:30:31,243 Someone must protect you from yourself, Jennifer. 490 00:30:31,368 --> 00:30:34,371 New contributions are necessary. 491 00:30:34,454 --> 00:30:36,998 Oh, yes. By all means. 492 00:30:37,123 --> 00:30:41,920 Except for those new seekers who have not yet experienced the portal. Please, Calaban. 493 00:30:42,045 --> 00:30:45,840 Very well. Call my Optinet address for the location. 494 00:30:45,965 --> 00:30:50,094 Then all here present may join us to enter another world. 495 00:30:50,219 --> 00:30:52,722 We meet at dawn tomorrow. 496 00:30:57,853 --> 00:31:02,691 No. No. We still haven't heard from Vivien. Yeah, it's over a week now. 497 00:31:02,816 --> 00:31:04,903 Oh, God. It's such a shame. 498 00:31:04,986 --> 00:31:10,574 Until recently, Miss Fairbanks was an ideal junior partner here. Until her father died. 499 00:31:10,658 --> 00:31:13,785 That was two months ago. It was quite hard on her. 500 00:31:13,911 --> 00:31:18,207 Her work suffered. She withdrew from, well, many friendships. 501 00:31:18,332 --> 00:31:20,209 She became absentminded. 502 00:31:20,334 --> 00:31:23,629 - Spacey? - He means like drugs. 503 00:31:23,754 --> 00:31:26,840 Thank you for translating, sir. 504 00:31:26,966 --> 00:31:29,301 No wonder Buck's all screwed up. 505 00:31:29,426 --> 00:31:32,513 Drugs had occurred to some of us. But I have no proof. Do you? 506 00:31:32,638 --> 00:31:35,724 No, not yet. Did she ever mention a man named Jason Webster? 507 00:31:35,849 --> 00:31:40,103 No. And I asked the others. But, uh, her secretary did tell me... 508 00:31:40,186 --> 00:31:43,607 that Vivien had begun selling off some expensive personal items. 509 00:31:43,690 --> 00:31:45,734 Supporting a habit. 510 00:31:45,859 --> 00:31:49,070 Supernova or portal habit? 511 00:31:49,195 --> 00:31:54,827 - Buck is not all screwed up. - Hey, whatever you say, Admiral. 512 00:31:54,952 --> 00:31:59,040 The mind's eye- infinite, unlimited. 513 00:31:59,165 --> 00:32:03,127 Once it is truly opened, a new consciousness. 514 00:32:09,675 --> 00:32:14,346 - Cool. Really cool, Em. - Yeah, Em. Really cool. 515 00:32:14,430 --> 00:32:17,558 Buck, right? 516 00:32:20,519 --> 00:32:23,314 Must be having a bad day for a change. 517 00:32:23,398 --> 00:32:25,274 I've got an older sister who always acts like a jerk. 518 00:32:25,400 --> 00:32:30,654 Whoa, whoa, whoa, wait! I'm just learning. 519 00:32:31,738 --> 00:32:35,158 Maybe you could teach me. 520 00:32:37,328 --> 00:32:39,371 I'd like that. 521 00:32:40,623 --> 00:32:43,794 Em, I'm having a party on the 31st. 522 00:32:43,919 --> 00:32:46,782 You wouldn't want to play synth with my group, would you? 523 00:32:46,818 --> 00:32:47,684 Sure! 524 00:32:47,721 --> 00:32:50,634 Great! Wait till you hear how it sounds when we get our midi chips connected. 525 00:32:50,759 --> 00:32:54,512 - Our what? - Our midis. 526 00:32:54,596 --> 00:32:57,098 Right here you got a connector that- 527 00:32:57,181 --> 00:33:00,559 Oh. Didn't you get the midi chip option? 528 00:33:00,684 --> 00:33:04,981 - I'm... going to. - Perfect. 529 00:33:05,106 --> 00:33:08,902 Then we can make some amazing music together. 530 00:33:12,780 --> 00:33:16,576 Zepeda, did you get those similars yet? I want to- 531 00:33:16,660 --> 00:33:18,578 Did somebody step in something? 532 00:33:18,661 --> 00:33:20,621 Oh, it's probably this manure, sir. 533 00:33:20,705 --> 00:33:23,582 Albert, when I told you to get your crap together, I didn't mean literally. 534 00:33:23,666 --> 00:33:27,725 Oh, no, sir. This is for Cathy's garden. It's my own special blend. 535 00:33:27,762 --> 00:33:28,909 Would you like some, sir? 536 00:33:28,945 --> 00:33:30,673 I'm up to my eyeballs in it. No. 537 00:33:30,799 --> 00:33:33,802 Uh, why don't you put it in Sikes's locker. It'll feel right at home. 538 00:33:33,927 --> 00:33:35,804 - Uh, Zepeda! - Just a moment, Captain. 539 00:33:35,929 --> 00:33:38,265 - Put what in my locker? - This manure, Detective. 540 00:33:38,348 --> 00:33:40,267 Ooh! Albert, you shouldn't have. 541 00:33:40,350 --> 00:33:42,603 Oh, I didn't. It's, uh, from a cow. 542 00:33:42,686 --> 00:33:44,646 Get... it... out of here. 543 00:33:44,771 --> 00:33:47,941 - It's for Cathy's garden. - She'll be thrilled. 544 00:33:48,024 --> 00:33:52,069 Sikes, KTTV says we owe them $60,000 for a Minicam? 545 00:33:52,153 --> 00:33:54,822 Oh, that's too much. It was used. 546 00:33:54,948 --> 00:33:56,866 What you running, George? 547 00:33:56,991 --> 00:33:59,786 Checking recent classified ads for Vivien Fairbanks's connection... 548 00:33:59,911 --> 00:34:01,830 at the speed of a thousand megahertz. 549 00:34:01,955 --> 00:34:02,951 I love this machine. 550 00:34:03,041 --> 00:34:05,125 What I would love are some meaningful similars. 551 00:34:05,250 --> 00:34:07,877 Okay, here's the skinny. Like Jason Webster and Vivien Fairbanks... 552 00:34:08,002 --> 00:34:10,297 they're mostly human with a whole lot of money. 553 00:34:10,422 --> 00:34:14,133 Now, reports say some of them are a little spooked by the year 2000 coming. 554 00:34:14,259 --> 00:34:18,429 Webster's wife and daughter, they were killed by a drunk driver last month. 555 00:34:18,512 --> 00:34:22,434 A lot of them have lost a loved one or a job recently. 556 00:34:22,518 --> 00:34:24,686 Probably a very vulnerable mind-set. 557 00:34:24,811 --> 00:34:28,482 - That's all you've got? - I thought it was pretty good. 558 00:34:29,942 --> 00:34:34,363 Ah! Well, this might help. Vivien Fairbanks's car for sale. 559 00:34:34,488 --> 00:34:36,490 Let's make an offer. 560 00:34:37,658 --> 00:34:40,535 Sure. I'd be happy to work for the extra $40. 561 00:34:40,661 --> 00:34:43,163 Good. Then you could buy that midi chip. 562 00:34:43,288 --> 00:34:45,206 Well, I could help with the ironing. 563 00:34:45,290 --> 00:34:48,210 That'd be fine. You know, Buck shouldn't have to do it all anyway. 564 00:34:48,293 --> 00:34:50,337 - I'll start tomorrow. - Great. 565 00:34:50,462 --> 00:34:53,548 But can I have the $40 today? 566 00:34:53,673 --> 00:34:56,515 Emily, you still owe me for the synth and the iguana. 567 00:34:56,551 --> 00:34:58,011 Mom, that'll take forever! 568 00:34:58,094 --> 00:34:59,981 Well, you'll appreciate your midi chip more. 569 00:35:00,023 --> 00:35:04,184 - I'll appreciate it. I promise! - Emily, no! 570 00:35:07,228 --> 00:35:09,188 - You're police. - Yeah. 571 00:35:09,272 --> 00:35:12,317 There's always a cop around when you don't need one, huh? 572 00:35:12,401 --> 00:35:14,278 Do you know a man named Jason Webster? 573 00:35:16,405 --> 00:35:18,448 I'd say that's a big 10-4. 574 00:35:18,574 --> 00:35:20,910 - When did you last see him? - Jason. Um- 575 00:35:21,035 --> 00:35:24,747 I- I can't remember. I'm sorry. I really have to go. 576 00:35:24,872 --> 00:35:27,417 Hey, hey, hey! We haven't even made an offer on your car yet. 577 00:35:27,542 --> 00:35:32,254 Why are you selling it? To buy some thrills? Maybe some Supernova or a portal? 578 00:35:32,379 --> 00:35:33,229 A what? 579 00:35:33,247 --> 00:35:34,798 Either way, it'll turn your brain inside out. 580 00:35:34,923 --> 00:35:37,175 You ought to see your pal Jason. He's a walking turnip. 581 00:35:37,259 --> 00:35:39,886 A lot of people looking for quick thrills are ending up dead. 582 00:35:39,969 --> 00:35:42,014 Look, I wouldn't touch Supernova. 583 00:35:42,139 --> 00:35:45,141 And I- I don't know what you're talking about. I have nothing else to say. 584 00:35:45,267 --> 00:35:47,478 Well, that's fine. Because you have the right to remain silent. 585 00:35:47,603 --> 00:35:48,496 No. What are you doing? 586 00:35:48,541 --> 00:35:50,897 Arresting you on suspicion of trafficking in pseudo narcotics. 587 00:35:51,023 --> 00:35:52,941 - That's ridiculous. - Yeah, maybe. 588 00:35:53,066 --> 00:35:57,321 But we also got you on six delinquent parking tickets. Busted, Viv. 589 00:35:57,488 --> 00:36:00,365 Sunrise is in 20 minutes. 590 00:36:00,448 --> 00:36:02,451 Jennifer wants to get started before dawn. 591 00:36:02,576 --> 00:36:05,204 All right. Well, let's get started then. I think everyone's here. 592 00:36:05,287 --> 00:36:07,665 Sorry I'm late. The Metrorail tunnel caved in again. 593 00:36:07,790 --> 00:36:10,918 - You're just in time. - Oh, here. I know it's not much... 594 00:36:11,001 --> 00:36:13,588 but I wouldn't feel right if I didn't contribute something. 595 00:36:13,713 --> 00:36:15,715 I'll be getting some more money tomorrow. 596 00:36:15,798 --> 00:36:18,592 Oh. Jennifer will be touched. 597 00:36:18,676 --> 00:36:21,137 It's not the amount. It's the idea. 598 00:36:25,725 --> 00:36:29,895 A few poor ones like him keep the others from being suspicious. 599 00:36:29,978 --> 00:36:33,441 - Jennifer is so amazing. - Something wrong, Buck? 600 00:36:33,566 --> 00:36:37,069 Why is it mostly humans? 601 00:36:37,194 --> 00:36:42,449 Perhaps because our people are jaded by the exotic worlds they've actually walked on. 602 00:36:42,533 --> 00:36:47,622 Or maybe they've become too anxious to blend in here, forsaking the old pathways. 603 00:36:47,705 --> 00:36:51,291 I'm hoping that enlightened Tenctonese seekers like yourself... 604 00:36:51,418 --> 00:36:53,961 will help spread the good word among our people. 605 00:36:54,087 --> 00:36:57,006 - Oh, I'd like to. Oh, very much. - Excellent. 606 00:36:57,131 --> 00:37:01,469 - Thank you. Thank you for your sacrifice. - Thank you. 607 00:37:01,552 --> 00:37:04,096 Thank you. Oh, thank you. 608 00:37:19,445 --> 00:37:24,032 It was long believed that the portal could not be used without years of preparation. 609 00:37:24,157 --> 00:37:28,996 But times have changed. This planet and its people urgently need help. 610 00:37:29,079 --> 00:37:32,709 The portal opens new realms of consciousness... 611 00:37:32,834 --> 00:37:35,461 lets us touch deeply the memories of lost loved ones... 612 00:37:35,544 --> 00:37:40,341 and will bring its glorious light into your life now. 613 00:37:40,466 --> 00:37:45,180 Purify your thoughts, cleanse your hearts, beware of temptations... 614 00:37:45,263 --> 00:37:49,308 and trust that I will lead you from harm's way. 615 00:37:49,434 --> 00:37:51,686 Calaban? 616 00:38:00,570 --> 00:38:04,240 There is only one way- 617 00:38:04,365 --> 00:38:06,994 Between the clear eye and the pure heart. 618 00:38:25,095 --> 00:38:27,096 Follow me. 619 00:38:35,105 --> 00:38:37,065 Follow Jennifer. 620 00:38:46,074 --> 00:38:48,034 Mr. Bigelow? 621 00:38:55,750 --> 00:38:57,711 Oh. 622 00:38:58,796 --> 00:39:01,214 Buck? 623 00:39:15,311 --> 00:39:18,523 Sweet Jesus, Mary and Joseph! 624 00:39:22,486 --> 00:39:25,782 Just ahead you will find the light and the loved ones that you seek. 625 00:39:25,907 --> 00:39:27,867 But beware temptations. 626 00:39:34,164 --> 00:39:37,710 - Margaret? Margaret, oh, my God! - What? 627 00:39:37,835 --> 00:39:40,754 - I don't see anything. - It's my daughter. 628 00:39:40,837 --> 00:39:43,256 - No. It is not safe here. - Cindy. 629 00:39:43,340 --> 00:39:45,009 - I do see her. Margaret. - I see my daughter! 630 00:39:45,134 --> 00:39:47,219 - What? - I see Cindy, my daughter! Cindy! 631 00:39:47,344 --> 00:39:50,138 I don't see anything! 632 00:40:02,817 --> 00:40:07,405 - Cindy. - Frank, not here. Not yet. 633 00:40:09,157 --> 00:40:11,994 This way, my friends. Fear not. 634 00:40:12,078 --> 00:40:15,206 Brother Bigelow is not lost. We will find him on a higher plane. 635 00:40:15,331 --> 00:40:19,169 Come. Come, Buck. 636 00:40:19,294 --> 00:40:21,254 I'll show you the way. It's beautiful. 637 00:40:30,721 --> 00:40:33,015 The stock market's up a hundred points... 638 00:40:33,140 --> 00:40:36,435 but the closer we get to the damned millennium, the more of these we pile up. 639 00:40:36,561 --> 00:40:41,523 If people aren't elated or having some religious epiphany, they're totally spooked! 640 00:40:41,648 --> 00:40:44,027 Hey, Frank Norton fits the missing pattern. 641 00:40:44,152 --> 00:40:48,280 Look. He had some money, recent death of child. Vulnerable. 642 00:40:48,405 --> 00:40:50,782 My ultra-compuscan shows that a lot of the missing persons... 643 00:40:50,908 --> 00:40:52,784 sold off their wealth before disappearing. 644 00:40:52,909 --> 00:40:56,997 Just like Vivien Fairbanks. Somebody's preying on them, George. 645 00:40:57,081 --> 00:41:00,876 Sikes. Okay, thanks. 646 00:41:01,001 --> 00:41:04,297 Speaking of, Vivien paid her tickets. We gotta let her go. 647 00:41:04,422 --> 00:41:06,411 At least we bought time to set up surveillance on her. 648 00:41:06,447 --> 00:41:08,301 I'll let them know she's leaving. 649 00:41:18,602 --> 00:41:22,732 - What did you do with his body? - I took care of it. Don't worry. 650 00:41:26,318 --> 00:41:29,322 - Calaban- - Bigelow is history. Don't worry. 651 00:41:29,447 --> 00:41:31,908 - Jennifer saw police at the shrine. - Oh. 652 00:41:32,033 --> 00:41:34,493 - Will you listen to me? - No. You listen. 653 00:41:34,618 --> 00:41:38,748 Do you want to keep living in this slag town hovel? Do you? 654 00:41:38,831 --> 00:41:41,334 No. 655 00:41:41,459 --> 00:41:45,546 But this is not what we set out to do. 656 00:41:45,629 --> 00:41:48,465 You said we were going to help people. 657 00:41:48,590 --> 00:41:52,052 But we are giving them what they want. You saw their faces. 658 00:41:52,136 --> 00:41:54,806 And we are making so much money. 659 00:41:54,931 --> 00:41:57,601 But Vincent died in that fire that you started. And now Bigelow. 660 00:41:57,684 --> 00:42:02,272 We are responsible, Calaban. What do you think? That the police are gonna just stop? 661 00:42:02,356 --> 00:42:04,816 We're in trouble, and it's only getting worse! 662 00:42:04,941 --> 00:42:07,819 Calm yourself, Marina. 663 00:42:07,944 --> 00:42:11,781 Ah. There's no substitute for quality. 664 00:42:11,906 --> 00:42:14,450 And finally being able to afford it. 665 00:42:16,995 --> 00:42:18,996 I'm sorry about Mr. Bigelow... 666 00:42:19,121 --> 00:42:23,877 but we stand to realize a huge profit and help a lot of people. 667 00:42:24,002 --> 00:42:27,421 Not if we’re in jail. 668 00:42:27,505 --> 00:42:32,343 I've done some research. There's a simple way to cover our tracks completely. 669 00:42:32,468 --> 00:42:35,429 Just bring me this woman. Everything will be fine. 670 00:42:44,314 --> 00:42:48,652 Susan, have you done something different with your spots? 671 00:42:48,736 --> 00:42:52,906 I went to a U. V. salon today. 672 00:42:53,031 --> 00:42:56,410 I wanted to look good for the new millennium. I couldn't wait for summer. 673 00:42:56,535 --> 00:42:59,621 - Very nice. - I have to wait for what I want. 674 00:42:59,705 --> 00:43:03,458 - That's very different, Em. - But it's true, Mom. 675 00:43:03,541 --> 00:43:06,460 Look at those ads you do. "Buy it now. " "Get it today. " 676 00:43:06,544 --> 00:43:10,048 Those ads are designed for people who have the money to pay for things. 677 00:43:10,173 --> 00:43:12,633 Or credit cards they can use. 678 00:43:17,055 --> 00:43:19,599 - How about I get a credit card? - No! 679 00:43:19,724 --> 00:43:22,561 Emily, I've only purchased things that this family needs. 680 00:43:22,686 --> 00:43:25,855 I don't get much use out of that electric golf ball washer. 681 00:43:25,980 --> 00:43:29,775 Could we please just eat our tripe in peace? 682 00:43:29,901 --> 00:43:34,114 Hey, family of mine. Sorry, but Alana kept us late at the shrine. 683 00:43:34,239 --> 00:43:36,700 Let me wash up. Be right there. 684 00:43:40,203 --> 00:43:42,164 "Family of mine"? 685 00:43:45,417 --> 00:43:49,672 Oh, Buck. See? I haven't gone completely human. 686 00:43:49,755 --> 00:43:54,718 Yeah, Dad. It looks good. You know, but ties are okay, too, when you need them. 687 00:43:56,094 --> 00:43:58,054 Oh. Well, look, I know you're not much on trampolines... 688 00:43:58,179 --> 00:44:01,350 but what do you say you and I go off and play a little Bull worf together? 689 00:44:01,433 --> 00:44:03,810 - You know, build up our elbows a little bit. - Oh, no, Dad. 690 00:44:03,935 --> 00:44:06,043 I gotta study for the shrine. But soon, huh? 691 00:44:06,080 --> 00:44:07,690 All right. 692 00:44:08,649 --> 00:44:12,694 - Everything all right, Buck? - Oh, yeah, Dad. It's tremendous! 693 00:44:12,777 --> 00:44:14,930 - Well, you seem much more- - I am. I am. 694 00:44:14,967 --> 00:44:16,782 Everything's good. Everything's good. 695 00:44:16,907 --> 00:44:19,826 Oh. Because of the shrine? 696 00:44:19,951 --> 00:44:23,789 Yeah, the shrine. I mean, it makes me feel so- 697 00:44:23,914 --> 00:44:28,461 I don't know- centered. Centered. Wow. 698 00:44:31,964 --> 00:44:34,300 Are you using my Term Writer disk? 699 00:44:34,425 --> 00:44:38,804 Oh, yeah. I'm, uh, using it to organize some stuff on my Detective Two paper. 700 00:44:38,929 --> 00:44:44,101 I thought that report was supposed to be more like a test. Is this fair? 701 00:44:44,185 --> 00:44:46,937 Well, Grazer has been working my ass off. 702 00:44:47,020 --> 00:44:50,065 I gotta get it done before New Year's to get the better benefits. 703 00:44:50,190 --> 00:44:52,567 I'm just doing it for our future. 704 00:44:52,650 --> 00:44:57,030 So, did you have any, uh, ideas about what could have happened to that Jason guy? 705 00:44:57,155 --> 00:45:00,034 Oh, it's the strangest neural phenomenon I have ever seen. 706 00:45:00,159 --> 00:45:02,995 I think I'm going to use a drug hypnosis therapy with him. 707 00:45:03,120 --> 00:45:07,458 Good. Good. Thanks. Oh, and Albert wants to know how you like his manure. 708 00:45:07,583 --> 00:45:11,420 Oh, my garden's gone all weedy. I just can't find the time. 709 00:45:11,503 --> 00:45:14,464 Somebody else will have to grow the flowers, and I'll buy them. 710 00:45:14,501 --> 00:45:16,634 Or somebody can buy them for me. 711 00:45:16,717 --> 00:45:18,635 Oh. 712 00:45:23,849 --> 00:45:27,270 - Don't stay up too late. - Mm-mmm. 713 00:45:33,985 --> 00:45:36,946 You better find God before he finds you! 714 00:45:37,071 --> 00:45:39,657 The end is coming in a day or two! 715 00:45:39,782 --> 00:45:42,451 You better find God before he finds you! 716 00:45:42,534 --> 00:45:45,162 The end is coming in a day or two! 717 00:45:45,287 --> 00:45:48,249 You better find God before he finds you! 718 00:45:48,374 --> 00:45:51,376 The end is coming in a day or two! 719 00:45:51,501 --> 00:45:57,174 - Miss Wanakraker? - Yes. Who are you? What- What the- 720 00:46:09,854 --> 00:46:12,315 Your Detective Two case project? 721 00:46:12,399 --> 00:46:14,400 Yeah, and it's all spelled right too. 722 00:46:14,526 --> 00:46:16,777 How did you manage this with your workload out there? 723 00:46:16,903 --> 00:46:20,240 Hey, Bry, I'm a "multi-fauceted" talent. 724 00:46:20,365 --> 00:46:23,034 Uh, Captain, Cathy has Jason Webster under hypnosis. 725 00:46:23,117 --> 00:46:25,328 She's made progress. 726 00:46:25,411 --> 00:46:28,998 Okay, Jason. We're gonna go through this again. 727 00:46:29,082 --> 00:46:31,584 Now tell me about your wife and daughter. 728 00:46:31,709 --> 00:46:33,586 I miss them terribly. 729 00:46:33,711 --> 00:46:36,588 - And what did you do? - Nothing. 730 00:46:36,714 --> 00:46:40,092 For a long time, I- I was too depressed. 731 00:46:40,218 --> 00:46:42,845 Kept looking for something to fill the void- 732 00:46:42,928 --> 00:46:44,847 drink, drugs. 733 00:46:44,930 --> 00:46:48,100 - Bingo. Supernova. - No. 734 00:46:48,226 --> 00:46:50,186 What did you find, Jason? 735 00:46:50,311 --> 00:46:52,647 Jennifer. 736 00:46:52,772 --> 00:46:56,109 - J-Jennifer who? - He doesn't know a last name. 737 00:46:56,235 --> 00:46:58,320 What did you give her people? 738 00:46:58,445 --> 00:47:00,405 Not much. A little money. 739 00:47:00,488 --> 00:47:03,241 - How much money? - About 18,000. 740 00:47:05,327 --> 00:47:07,871 And what did Jennifer do? 741 00:47:07,954 --> 00:47:10,123 She took me to other worlds. 742 00:47:10,248 --> 00:47:14,085 - How did you get there? - I went through the portal. 743 00:47:15,795 --> 00:47:19,258 - What were these worlds like? - Amazing. 744 00:47:19,341 --> 00:47:21,510 Alien. 745 00:47:21,635 --> 00:47:24,804 What did she promise you? 746 00:47:24,929 --> 00:47:28,224 Peace. Enlightenment. 747 00:47:28,307 --> 00:47:30,226 April. 748 00:47:30,309 --> 00:47:32,604 April is his late wife. 749 00:47:32,687 --> 00:47:35,022 Did you see April, Jason? 750 00:47:35,148 --> 00:47:37,775 Yes. Jennifer took me to her... 751 00:47:37,859 --> 00:47:39,778 and to Millie... 752 00:47:39,861 --> 00:47:42,113 my daughter. 753 00:47:42,196 --> 00:47:44,116 I talked with them. 754 00:47:44,199 --> 00:47:46,744 We were all so happy. 755 00:47:46,869 --> 00:47:49,413 Alien worlds? 756 00:47:49,496 --> 00:47:52,040 Can you tell us about those worlds, Jason? 757 00:47:52,165 --> 00:47:55,126 Each one was better... 758 00:47:55,210 --> 00:47:57,420 but more dangerous. 759 00:47:57,503 --> 00:47:59,423 Much more. 760 00:47:59,506 --> 00:48:01,424 I want you to stay relaxed. 761 00:48:01,508 --> 00:48:04,762 Just describe the dangers to me. 762 00:48:04,845 --> 00:48:07,597 Jungle plants with... 763 00:48:07,681 --> 00:48:10,475 tendrils that-that-that wrapped around me... 764 00:48:10,558 --> 00:48:13,145 pulling me toward the giant scorpion. 765 00:48:13,228 --> 00:48:15,397 - I can't. - Stay calm. 766 00:48:15,522 --> 00:48:20,443 Now tell me, if there were such dangers... 767 00:48:20,526 --> 00:48:22,570 why did you all go? 768 00:48:22,695 --> 00:48:25,490 Because it was like nothing I'd ever seen. 769 00:48:27,242 --> 00:48:29,243 Unearthly beauty. 770 00:48:31,204 --> 00:48:33,581 And my family. 771 00:48:33,708 --> 00:48:36,085 Ask him where the portal is. 772 00:48:36,210 --> 00:48:39,172 Can you tell us, Jason, where the portal is? 773 00:48:42,133 --> 00:48:44,343 It's different each time. 774 00:48:44,426 --> 00:48:48,138 - How did you find it? - On the highway. 775 00:48:48,221 --> 00:48:51,016 - What? - E-mail. 776 00:48:51,141 --> 00:48:53,102 Information highway. Optinet? 777 00:48:53,227 --> 00:48:55,604 E- mail Calaban... 778 00:48:55,729 --> 00:48:58,065 to meet. 779 00:49:04,030 --> 00:49:05,990 Yes. I've been on hold for five minutes. 780 00:49:06,115 --> 00:49:09,868 Sure. My father bought me a late Christmas present today on his Visa. 781 00:49:09,952 --> 00:49:13,830 A Promethium 360. Never been opened. 782 00:49:13,913 --> 00:49:17,376 Look, I really need the cash, so can I return it? 783 00:49:17,459 --> 00:49:20,754 No, a check is cool. Sure. No-No-No- No problem. 784 00:49:20,879 --> 00:49:23,257 I'll be there in a half hour. Great. 785 00:49:31,474 --> 00:49:34,394 It's really been awful. Since my partner died, I- 786 00:49:34,519 --> 00:49:36,520 Nothing seems important. 787 00:49:36,604 --> 00:49:40,899 I started drinking, let the business just slip away. 788 00:49:41,024 --> 00:49:45,863 Now the whole millennium coming to an end- I just- Nothing seems to matter. 789 00:49:45,946 --> 00:49:48,198 We've seen so many like you. 790 00:49:48,282 --> 00:49:52,411 We were more than partners. We'd always been closer than brothers. 791 00:49:52,536 --> 00:49:54,455 A friend of a friend- Vivien somebody- 792 00:49:54,580 --> 00:49:57,208 kept after me about this Jennifer person- she could help. 793 00:49:57,292 --> 00:50:00,086 I don't see how she could, really. 794 00:50:00,169 --> 00:50:02,546 Oh, you'd be surprised. 795 00:50:02,629 --> 00:50:04,590 I need something. 796 00:50:17,687 --> 00:50:19,606 George! George! 797 00:50:19,689 --> 00:50:21,607 I thought you might like a little backup. 798 00:50:21,732 --> 00:50:23,610 There was nobody else available. 799 00:50:23,735 --> 00:50:25,612 Have you found the porthole thingy? 800 00:50:25,737 --> 00:50:28,364 Yes. It's inside. Matt's with it. See? 801 00:50:46,841 --> 00:50:49,344 There is only one way- 802 00:50:51,638 --> 00:50:53,973 between the clear eye and the pure heart. 803 00:51:02,398 --> 00:51:04,359 Let's get in there. 804 00:51:12,200 --> 00:51:14,452 Well, come on. 805 00:51:15,579 --> 00:51:17,414 Come on, George. Let's go! 806 00:51:17,539 --> 00:51:19,374 Great! 807 00:51:25,546 --> 00:51:27,798 Way to go, guys. 808 00:51:44,482 --> 00:51:48,277 - We're inside the portal. - Unbelievable. 809 00:51:48,402 --> 00:51:52,656 The alien jungle where Jason saw the... giant scorpion. 810 00:51:52,740 --> 00:51:58,205 And the plant with the- the tendrils that... grab- 811 00:51:58,288 --> 00:52:00,832 Sikes! Oh, my God! 812 00:52:00,957 --> 00:52:03,794 George, help me! Help me! 813 00:52:03,919 --> 00:52:06,880 - No! No! - No, Sikes! 814 00:52:09,717 --> 00:52:13,553 Sikes! No! No! 815 00:52:20,142 --> 00:52:22,145 Well, that about does it for me. 816 00:52:22,270 --> 00:52:24,981 No! 817 00:52:25,106 --> 00:52:28,819 Run, Captain. 818 00:52:30,612 --> 00:52:32,864 We've got to get out of the portal perimeter. 819 00:52:32,947 --> 00:52:35,701 Come on. 820 00:52:37,327 --> 00:52:40,288 - Come on! Hurry up! - I'm hurrying! 821 00:52:40,413 --> 00:52:42,999 Go! 822 00:52:48,923 --> 00:52:50,966 They must've turned off the portal. 823 00:52:51,091 --> 00:52:53,051 Duh, George. 824 00:52:58,015 --> 00:52:59,474 Whoa. 825 00:53:01,769 --> 00:53:03,938 Get down! Get down! 826 00:53:04,021 --> 00:53:05,773 He's got a gun! 827 00:53:10,610 --> 00:53:12,570 You okay? 828 00:53:15,490 --> 00:53:17,701 Okay. Checking the Optinet... 829 00:53:17,826 --> 00:53:19,869 I found several of the missing persons... 830 00:53:19,994 --> 00:53:22,331 had connected with interactive support groups... 831 00:53:22,456 --> 00:53:24,416 for death in the family, et cetera. 832 00:53:24,499 --> 00:53:28,295 And the last connections they made were to Calaban's e-mail address. 833 00:53:28,379 --> 00:53:30,631 Roger that. We're sniffing them out. 834 00:53:30,714 --> 00:53:34,009 Wait till I tell you about the "E" ticket ride we just took. 835 00:53:34,134 --> 00:53:37,596 The end is coming! The end is near! 836 00:53:39,723 --> 00:53:42,977 Tell Buck we’ve missed him the last few days. 837 00:53:43,060 --> 00:53:44,978 Buck hasn't been here? 838 00:53:45,062 --> 00:53:46,981 No. No. 839 00:53:49,734 --> 00:53:53,488 Alana, we've recorded something on our video surveillance. 840 00:53:53,571 --> 00:53:55,667 I'd like to see if you could identify these people. 841 00:53:55,703 --> 00:53:56,633 All right. 842 00:53:56,670 --> 00:53:59,493 Uh, ma'am, this, uh- this portal thing- 843 00:53:59,618 --> 00:54:01,620 It's a spiritual tool. 844 00:54:01,745 --> 00:54:06,667 It creates artificial worlds through which our seekers will journey. 845 00:54:06,750 --> 00:54:10,045 A master guides them, suggesting what they'll see. 846 00:54:10,170 --> 00:54:12,756 So, if we all expect to see giant scorpions... 847 00:54:12,881 --> 00:54:15,009 or plants with tentacles, we'll see them? 848 00:54:15,134 --> 00:54:18,595 Yes. And just as you can't be a black belt... 849 00:54:18,720 --> 00:54:21,265 the first time you try karate... 850 00:54:21,390 --> 00:54:24,184 or play Carnegie Hall without practicing... 851 00:54:24,268 --> 00:54:27,730 there's no quick path for the seeker. 852 00:54:27,855 --> 00:54:31,275 That's why they must be carefully schooled before entering. 853 00:54:31,358 --> 00:54:36,781 Their own subconscious minds can make the portal visions dangerous. 854 00:54:36,906 --> 00:54:39,743 - Could it drive somebody wacko? - It's very likely. 855 00:54:39,868 --> 00:54:42,620 - Jason. - Gets my vote. 856 00:54:42,745 --> 00:54:44,705 These Newcomers- 857 00:54:44,789 --> 00:54:48,126 Oh, that's Calaban Smith and Marina del Rey. 858 00:54:48,251 --> 00:54:51,629 - How do you know them? - Well, they were students here. 859 00:54:51,754 --> 00:54:55,799 But they grew impatient with our poverty and left the order. 860 00:54:55,924 --> 00:55:00,262 - Know where we can find them? - No. But Jennifer might. 861 00:55:00,388 --> 00:55:03,599 - Jennifer? - My daughter. 862 00:55:05,852 --> 00:55:07,728 Oh. 863 00:55:07,853 --> 00:55:10,064 She's in trouble too. 864 00:55:42,055 --> 00:55:44,932 Alana said Buck hadn't been at the shrine in several days. 865 00:55:45,058 --> 00:55:47,268 I've been trying to reach you, George. 866 00:55:47,393 --> 00:55:50,020 I was in his room after you left this morning. 867 00:55:50,145 --> 00:55:52,023 He hadn't slept in his bed. 868 00:55:52,148 --> 00:55:55,109 - And he's taken some of his clothes. - To where? 869 00:55:55,192 --> 00:55:57,611 Can you call the precinct? I don't know. 870 00:55:57,736 --> 00:56:01,199 - Talk to some of the guys, get them to look- - Of course. 871 00:56:08,374 --> 00:56:10,292 Yeah, yeah. Jennifer moved in here... 872 00:56:10,375 --> 00:56:12,627 after the fire at that shrine place. 873 00:56:12,752 --> 00:56:14,796 But she left a few days ago. 874 00:56:14,921 --> 00:56:18,508 Said I could have it all, not that any of it's worth a damn. 875 00:56:18,634 --> 00:56:21,928 - She said you could have it all? - She wouldn't need it. 876 00:56:22,011 --> 00:56:24,765 She was moving to a higher plane... 877 00:56:24,848 --> 00:56:27,934 because the end was coming, and it would all be over. 878 00:56:28,018 --> 00:56:31,020 - Stupid slag. - Watch your language, lady. 879 00:56:31,145 --> 00:56:33,982 Don't you just love all this end-of-the-world crap? 880 00:56:34,066 --> 00:56:36,484 Hey, George, look at this. 881 00:56:36,568 --> 00:56:39,612 Jennifer just had a dental checkup. 882 00:56:39,696 --> 00:56:41,480 Dr. Al Fresco. 883 00:56:41,573 --> 00:56:43,449 Now, why would anyone go to the dentist for a checkup- 884 00:56:43,532 --> 00:56:46,119 If they thought that two days later the world was going to end? 885 00:56:46,202 --> 00:56:49,121 - Wouldn't be my first choice. - Let's put out an A. P. B. 886 00:56:49,205 --> 00:56:51,249 For Buck too. 887 00:56:51,374 --> 00:56:53,626 Nothing on Jennifer yet or Buck. 888 00:56:53,710 --> 00:56:57,214 - Oh. Any new missings? - A Newcomer. Polly Wanakraker. 889 00:56:57,339 --> 00:56:59,217 I know. 890 00:56:59,342 --> 00:57:02,303 Boy, I guess the boys down at Immigration really got their kicks naming you all. 891 00:57:02,428 --> 00:57:04,346 Just remember what "Sikes" means in our language, huh? 892 00:57:04,429 --> 00:57:06,807 - Yeah. Excrement in cranium, isn't it? - All right. All right. 893 00:57:06,890 --> 00:57:09,642 Anyways, there's no real similars with Wanakraker. 894 00:57:09,726 --> 00:57:13,063 I mean, not a lot of money like the others, no deaths in the family. 895 00:57:13,188 --> 00:57:15,065 But I'm still working on it. 896 00:57:15,190 --> 00:57:17,860 See if she e-mailed Calaban or has any connection to Jennifer. 897 00:57:17,943 --> 00:57:19,862 Yeah, yeah, yeah, yeah. 898 00:57:19,945 --> 00:57:22,405 He's come to lead us into the year 2000. 899 00:57:22,531 --> 00:57:25,743 - Claims he's the Antichrist. - No. Here he comes. 900 00:57:25,868 --> 00:57:28,412 Captain, do you want me to massage your thigh again, sir? 901 00:57:28,537 --> 00:57:30,747 Uh, later, Albert. Physical therapy. 902 00:57:30,872 --> 00:57:32,749 I strained it in the portal. 903 00:57:32,874 --> 00:57:35,585 Uh, very nice job, Sikes. Excellent report. 904 00:57:35,710 --> 00:57:37,587 I'm recommending you for Detective Two. 905 00:57:37,712 --> 00:57:39,589 Attaboy! 906 00:57:39,714 --> 00:57:42,592 Would you come into my office for a minute, Matt? 907 00:57:45,930 --> 00:57:47,848 "Matt"? 908 00:57:49,308 --> 00:57:51,936 - Wasn't that jungle incredible? - Yeah. 909 00:57:52,061 --> 00:57:55,106 You can see how people would be dazzled by those alien visions... 910 00:57:55,231 --> 00:57:58,692 since we've never been to other planets like slag- Newcomers. 911 00:57:58,817 --> 00:58:01,445 - Yeah, that's what we figure. - They would just want to keep moving... 912 00:58:01,570 --> 00:58:03,447 from one thrill to the next. 913 00:58:03,572 --> 00:58:06,784 Yeah. We're, uh, worried that the portal could be majorly addictive. 914 00:58:06,909 --> 00:58:11,705 But it could also have some very exciting possibilities. 915 00:58:11,789 --> 00:58:14,249 - What are you talking about? - I'm talking about being creative... 916 00:58:14,333 --> 00:58:16,251 with the Newcomer technology. 917 00:58:16,335 --> 00:58:19,088 - Uh, but safely, of course. - Creative? 918 00:58:19,171 --> 00:58:22,591 Matt, the portal could be bigger than Star Tours at Disneyland. 919 00:58:22,716 --> 00:58:24,926 You want to use the portal for joyrides? 920 00:58:25,010 --> 00:58:27,178 Listen. The portal technology is new. 921 00:58:27,303 --> 00:58:29,597 - There are no patents. - Yeah, but- 922 00:58:29,680 --> 00:58:32,517 The damn government has already taken advantage of Newcomer technology. 923 00:58:32,601 --> 00:58:34,519 Why not us? 924 00:58:34,602 --> 00:58:37,607 I've put out very confidential feelers. 925 00:58:37,690 --> 00:58:39,734 My cousin Rosa's husband, Phil... 926 00:58:39,859 --> 00:58:42,904 he's got some connections with R and D geniuses up in the Silicon Valley. 927 00:58:43,029 --> 00:58:45,365 They're very excited, Matt. 928 00:58:45,490 --> 00:58:47,533 Well, that's just swell, Bry... 929 00:58:47,617 --> 00:58:49,535 but why are you telling me all this? 930 00:58:49,619 --> 00:58:53,580 Because I know that eventually you're going to find that portal. 931 00:58:53,705 --> 00:58:57,335 - Ah, now wait a minute! - Hey, look. I'm not stupid. 932 00:58:57,460 --> 00:59:01,130 I know you can't stand me. But I'm not asking you to go pick out curtains. 933 00:59:01,213 --> 00:59:03,966 All we've gotta do is grab the box for a couple of days... 934 00:59:04,092 --> 00:59:06,802 and we could both be very rich... 935 00:59:06,886 --> 00:59:09,012 very quickly. 936 00:59:11,140 --> 00:59:13,601 Your brush with the authorities was unfortunate. 937 00:59:13,726 --> 00:59:16,979 We could've spread our net wider here n L. A. before moving on to San Francisco. 938 00:59:17,062 --> 00:59:19,988 But under the circumstances, we should probably... 939 00:59:20,024 --> 00:59:21,733 have only one final gathering before- 940 00:59:21,816 --> 00:59:24,737 One more? I can't believe we haven't already left. 941 00:59:24,820 --> 00:59:26,823 How could you let the police get that close? 942 00:59:26,948 --> 00:59:29,272 We've got to get away, Jennifer, tonight! 943 00:59:29,412 --> 00:59:34,080 Marina, I once had an old sweater that kept coming unraveled. 944 00:59:34,309 --> 00:59:36,166 I finally threw it away. 945 00:59:48,218 --> 00:59:50,096 How is Miss Wanakraker? 946 00:59:50,221 --> 00:59:55,184 I'm monitoring the Tencto flow carefully, keeping her healthy, like you said. 947 00:59:55,310 --> 00:59:57,103 Why do you need her? 948 00:59:57,104 --> 00:59:58,896 Yeah. You want to tell us about this clean getaway? 949 00:59:59,021 --> 01:00:02,108 I'm going to send the police a full confession... 950 01:00:02,234 --> 01:00:05,278 stating that you two were merely mesmerized pawns like the others... 951 01:00:05,403 --> 01:00:08,030 who had no idea that their actions were illegal. 952 01:00:08,155 --> 01:00:10,074 I will take sole responsibility... 953 01:00:10,199 --> 01:00:12,618 for the deaths of Vincent the elder and Bigelow... 954 01:00:12,701 --> 01:00:14,828 and I will suffer no retribution. 955 01:00:14,953 --> 01:00:17,541 How is that possible? 956 01:00:17,666 --> 01:00:20,335 Because I will be dead. 957 01:00:21,837 --> 01:00:24,715 And now I think it's time I mingled with my flock. 958 01:00:33,723 --> 01:00:36,142 More are coming here every day to live full-time. 959 01:00:36,267 --> 01:00:38,644 As long as the majority of them bring money. 960 01:00:38,728 --> 01:00:41,105 - Jennifer. - Oh, Jennifer! 961 01:00:41,230 --> 01:00:43,817 There she is. 962 01:00:43,900 --> 01:00:47,486 They used to spit on me, you know? The humans. 963 01:00:47,611 --> 01:00:51,616 I can still feel it in my eyes, taste it in my mouth. 964 01:00:51,741 --> 01:00:54,410 Life was harsh aboard the slave ship... 965 01:00:54,536 --> 01:00:57,414 but coming here was a terrible betrayal. 966 01:00:57,539 --> 01:01:01,000 They held out the promise of freedom. 967 01:01:01,084 --> 01:01:03,169 And then they killed my father... 968 01:01:03,294 --> 01:01:06,130 - and so many others- - Good evenin'! 969 01:01:06,256 --> 01:01:10,844 because we weren't human. 970 01:01:10,927 --> 01:01:14,515 They hurled vile epithets at my mother and me. 971 01:01:14,640 --> 01:01:17,101 "Filthy slags. " 972 01:01:17,184 --> 01:01:22,273 She bore it stoically, ever the determined peacemaker, ever the slave. 973 01:01:22,398 --> 01:01:27,194 She didn't fight back when they spat on me- 974 01:01:27,319 --> 01:01:30,113 the humans. 975 01:01:30,238 --> 01:01:32,115 Now look at them. 976 01:01:32,240 --> 01:01:33,631 Hmm. 977 01:01:33,770 --> 01:01:36,620 Just imagine when millions are under the same spell. 978 01:01:36,703 --> 01:01:40,958 Do you want me to separate out the Tenctonese among them? 979 01:01:41,083 --> 01:01:43,627 No. 980 01:01:43,752 --> 01:01:46,629 They say to make an omelet, you must break a few eggs. 981 01:01:46,713 --> 01:01:49,132 There are not enough Tenctonese here to matter. 982 01:01:49,216 --> 01:01:51,676 And the semblance of community fosters trust. 983 01:01:51,801 --> 01:01:56,222 I think they would follow you off the edge of the earth. 984 01:01:57,975 --> 01:01:59,935 Is that truly so? 985 01:02:30,549 --> 01:02:32,634 Didn't I tell you? 986 01:02:32,717 --> 01:02:34,678 That midi is- 987 01:02:34,803 --> 01:02:36,930 Yeah. It does sound cool. 988 01:02:40,643 --> 01:02:42,519 Thanks. 989 01:02:43,729 --> 01:02:45,605 Play that last part again. 990 01:03:14,009 --> 01:03:15,886 You loaned her more money? 991 01:03:16,011 --> 01:03:18,263 No. I don't know where she came up with it. 992 01:03:18,388 --> 01:03:20,432 But she had to have that thing now. 993 01:03:20,558 --> 01:03:24,436 - I wonder where she got that idea from. - Oh, I can't imagine. 994 01:03:24,561 --> 01:03:27,440 Okay. Okay. It's me too. 995 01:03:27,565 --> 01:03:30,275 And we're snapping at each other because- 996 01:03:30,400 --> 01:03:32,945 Because of Buck. 997 01:03:33,070 --> 01:03:36,198 Where is he, Susan? 998 01:03:37,242 --> 01:03:39,952 Oh. The bank called today. 999 01:03:40,078 --> 01:03:43,289 The card is maxed out. How did it ever get that high? 1000 01:03:43,414 --> 01:03:45,374 What, the Visa? 1001 01:03:45,499 --> 01:03:48,961 I have the bill at the office. I'll check it tomorrow. 1002 01:03:49,086 --> 01:03:53,299 How did he get so strange and aloof? 1003 01:03:53,425 --> 01:03:56,260 Where did we go wrong? 1004 01:03:56,344 --> 01:04:01,474 George, I don't know if Buck will ever feel comfortable on this planet. 1005 01:04:01,599 --> 01:04:03,559 This family. 1006 01:04:05,144 --> 01:04:07,646 Nickel? 1007 01:04:07,771 --> 01:04:09,648 - Hmm? - For your thoughts. 1008 01:04:09,773 --> 01:04:11,817 Oh, no. It's a penny. 1009 01:04:11,942 --> 01:04:14,653 Inflation. 1010 01:04:14,779 --> 01:04:16,655 You're worried about George? 1011 01:04:16,780 --> 01:04:18,658 And Buck, yeah. 1012 01:04:18,783 --> 01:04:21,410 I was looking around this place, and I was thinking... 1013 01:04:21,494 --> 01:04:23,871 how nice it'd be to live someplace else. 1014 01:04:23,954 --> 01:04:25,874 But I like this building. 1015 01:04:25,957 --> 01:04:28,460 Yeah, but it's definitely low-rent city. 1016 01:04:28,544 --> 01:04:33,798 No. I mean someplace really- You know, with a pool, maybe, a tennis court. 1017 01:04:33,882 --> 01:04:36,300 Would you make that much more as a Detective Two? 1018 01:04:36,384 --> 01:04:38,803 No. But Grazer pulled me into his office today. 1019 01:04:38,887 --> 01:04:40,930 He wants to cut me in on a business deal. 1020 01:04:41,055 --> 01:04:42,974 But I thought he disliked you. 1021 01:04:43,057 --> 01:04:45,394 - Yeah, but he thinks I can help him. - Do what? 1022 01:04:46,895 --> 01:04:50,356 He wants to set up sort of an amusement park. 1023 01:04:50,481 --> 01:04:53,860 I know. That was my reaction at first too. 1024 01:04:53,985 --> 01:04:57,488 But this thing could make a lot of money in a big hurry. 1025 01:04:57,614 --> 01:05:00,825 But what does Grazer know about amusement parks? 1026 01:05:00,908 --> 01:05:05,163 Well, he's got this idea to use the technology of the portal- 1027 01:05:05,246 --> 01:05:07,165 To what? 1028 01:05:07,248 --> 01:05:09,417 Well, I know it sounds kind of funky. 1029 01:05:09,500 --> 01:05:12,003 But the thing isn't patented, so it wouldn't be illegal. 1030 01:05:12,087 --> 01:05:15,381 But it belongs to the Newcomer religious community. 1031 01:05:15,506 --> 01:05:17,592 Well, we just copy it and then give it back. 1032 01:05:17,717 --> 01:05:21,930 See, Grazer knows these Silicon Valley eggheads who are very interested in it. 1033 01:05:22,014 --> 01:05:25,684 Matt, I-I-I can't believe you're even considering something like this. 1034 01:05:25,809 --> 01:05:27,769 Have you ever been inside a portal? 1035 01:05:27,894 --> 01:05:30,605 It's fantastic, Cath. It-It- 1036 01:05:30,688 --> 01:05:33,525 Bryan was- Grazer was right... 1037 01:05:33,650 --> 01:05:37,028 when he said that humans would pay a fortune to get just a glimpse of this. 1038 01:05:37,153 --> 01:05:39,281 Stop. I don't want to hear any more of this. 1039 01:05:39,364 --> 01:05:42,784 The portal is supposed to be used in profoundly spiritual ways. 1040 01:05:42,909 --> 01:05:45,412 It has a deep religious significance to my people. 1041 01:05:45,537 --> 01:05:47,706 Well, we wouldn't mess with any of that stuff. We'd just- 1042 01:05:47,831 --> 01:05:51,126 Just trivialize Newcomer religious practices so you can make a buck! 1043 01:05:51,209 --> 01:05:53,461 - Cathy- - I've got an idea. 1044 01:05:53,544 --> 01:05:55,588 You want an amusement park? 1045 01:05:55,713 --> 01:05:59,092 How about... God land? 1046 01:05:59,217 --> 01:06:02,261 - Cathy- - No, no. Think of the possibilities. 1047 01:06:02,386 --> 01:06:04,264 You could have the Haunted Cathedral. 1048 01:06:04,389 --> 01:06:07,434 And you could have all of the snack stands serve wine and communion wafers. 1049 01:06:07,560 --> 01:06:10,103 - All right. All right. - Ooh, I've got it! I've got it! 1050 01:06:10,229 --> 01:06:12,106 Archbishops of the Caribbean. 1051 01:06:12,231 --> 01:06:15,276 Oh, and you could have the Father, Son and Holy Ghoster roller coaster! 1052 01:06:15,401 --> 01:06:17,486 Cathy, that's not funny. 1053 01:06:17,569 --> 01:06:19,654 Isn't it? 1054 01:06:22,323 --> 01:06:25,119 We really do come from different worlds. 1055 01:06:34,753 --> 01:06:37,423 Marvin Bigelow. He's the latest reported missing. 1056 01:06:37,548 --> 01:06:40,759 And I finally got a photo of Polly Wanakraker. 1057 01:06:40,884 --> 01:06:43,261 Look at those perfect spots. 1058 01:06:43,345 --> 01:06:45,680 Buck always liked spots like that. 1059 01:06:47,223 --> 01:06:50,435 Polly's still missing. And she never e-mailed Calaban. 1060 01:06:50,560 --> 01:06:53,938 She's very straight, no drugs, planning a marriage. 1061 01:06:54,063 --> 01:06:56,107 I mean, completely out of pattern with the majority... 1062 01:06:56,232 --> 01:06:58,111 - of our missing persons. - Coming through. 1063 01:06:58,236 --> 01:07:00,112 - No connection to Jennifer? - No. 1064 01:07:00,238 --> 01:07:02,448 Ah, they use the same dentist, but- 1065 01:07:02,573 --> 01:07:04,951 Dr. Al Fresco? 1066 01:07:05,076 --> 01:07:07,578 Yeah. What? Does that mean something? 1067 01:07:07,662 --> 01:07:10,122 Get a warrant, Zep. Call Fresco's office. Have him- 1068 01:07:10,247 --> 01:07:12,374 Check the dental records for Jennifer and Polly. 1069 01:07:12,458 --> 01:07:14,459 Sikes, Grazer wants to see you. 1070 01:07:14,584 --> 01:07:16,796 No, he's on the roof. 1071 01:07:16,921 --> 01:07:20,424 Could this be our lucky day? 1072 01:07:20,507 --> 01:07:22,884 I told you I didn't do nothing! 1073 01:07:23,010 --> 01:07:24,887 Get off me, man! 1074 01:07:29,767 --> 01:07:31,811 - Hi, Detective. - Geez, Albert. 1075 01:07:31,936 --> 01:07:33,938 I guess I haven't been up here in awhile. 1076 01:07:34,021 --> 01:07:36,440 - It's very peaceful. - It's amazing! 1077 01:07:36,523 --> 01:07:39,276 You know what I think is amazing? 1078 01:07:39,359 --> 01:07:43,614 These seeds that I am planting right now in this millennium... 1079 01:07:43,697 --> 01:07:47,450 are gonna blossom in the next. 1080 01:07:47,535 --> 01:07:49,454 Yeah. 1081 01:07:49,538 --> 01:07:52,582 - It's a beautiful garden, Albert. - Ah. 1082 01:07:52,665 --> 01:07:54,792 All it takes is a little pruning. 1083 01:07:54,876 --> 01:07:59,297 And turning the soil. And the vitamins, of course. 1084 01:07:59,380 --> 01:08:02,467 And weeding. And you gotta spread a lot of manure. 1085 01:08:02,550 --> 01:08:04,677 - Matt, over here! - Yeah, speaking of. 1086 01:08:06,804 --> 01:08:09,140 - Ah. - Real nice up here, huh? 1087 01:08:09,223 --> 01:08:11,309 Yeah. Listen. I've been thinking- 1088 01:08:11,392 --> 01:08:13,727 I thought your case project was very thorough. 1089 01:08:13,852 --> 01:08:15,939 - Huh. - Supernova's a real killer drug. 1090 01:08:16,022 --> 01:08:18,858 You're convinced it was the Di Chin family that first brought it to L. A.?. 1091 01:08:18,941 --> 01:08:21,735 Yeah. Well, that's what all the research pointed to- 1092 01:08:21,860 --> 01:08:23,738 What am I saying? I didn't mean Di Chin. 1093 01:08:23,863 --> 01:08:26,073 You said it was Lebovsky, right? 1094 01:08:26,199 --> 01:08:28,451 Yeah, right. Lebovsky. 1095 01:08:28,534 --> 01:08:31,411 Actually, now that I think of it, your report does say Di Chin. 1096 01:08:31,537 --> 01:08:35,750 But what the hell? It's a great paper, whoever wrote it. 1097 01:08:35,875 --> 01:08:38,253 But we've got more important things to discuss, hmm? 1098 01:08:38,378 --> 01:08:40,838 That's why I thought we'd come up here for a little privacy. 1099 01:08:40,922 --> 01:08:44,926 Just a few flowers, fruits, a vegetable. 1100 01:08:45,051 --> 01:08:46,928 I've been on with the Silicon Valley guys. 1101 01:08:47,053 --> 01:08:48,931 They're ready for the first step. 1102 01:08:49,056 --> 01:08:52,017 Phil's got a tech crew standing by ready to analyze the box. 1103 01:08:52,142 --> 01:08:54,894 They think the theme park is an outstanding idea. 1104 01:08:54,978 --> 01:08:56,957 I'm telling you, Matt, this thing could be huge! 1105 01:08:56,994 --> 01:08:57,868 Hey, listen- 1106 01:08:57,904 --> 01:09:00,774 And you can count on me to keep mum about your case project. 1107 01:09:00,899 --> 01:09:03,778 I mean, everybody fudges a little now and then, right? 1108 01:09:03,903 --> 01:09:07,865 But you go get me that old portal. Huh, buddy? 1109 01:09:22,505 --> 01:09:24,757 He'll be back. 1110 01:09:24,840 --> 01:09:26,967 Of course he will, honey. 1111 01:09:28,679 --> 01:09:31,765 Would you guys mind if Randy came over to practice a little? 1112 01:09:31,890 --> 01:09:33,766 No. It's okay. 1113 01:09:37,396 --> 01:09:39,272 It's so frustrating. 1114 01:09:39,397 --> 01:09:42,318 All this technology and resources, and I can't even find him. 1115 01:09:42,443 --> 01:09:45,612 I don't even know if he’s all right or where he is. 1116 01:09:53,786 --> 01:09:56,790 And so, my beloved friends... 1117 01:09:56,873 --> 01:09:59,542 tomorrow we'll combine all our monetary possessions. 1118 01:09:59,625 --> 01:10:03,255 Together, we'll purchase a property in the High Sierras... 1119 01:10:03,380 --> 01:10:05,507 for our transcendent new community. 1120 01:10:05,632 --> 01:10:10,595 And to celebrate, I will lead us all to the highest level yet within the portal... 1121 01:10:10,720 --> 01:10:14,474 to reach an astonishing spiritual purity. 1122 01:10:14,557 --> 01:10:17,726 And what day could be more appropriate than New Year's Eve? 1123 01:10:17,810 --> 01:10:20,815 The beginning of a new age. 1124 01:10:20,898 --> 01:10:23,066 Tomorrow, we'll enter it together... 1125 01:10:23,150 --> 01:10:25,986 at the sundown of the old millennium. 1126 01:10:26,069 --> 01:10:29,948 All who are ready to join me, step forward. 1127 01:10:50,468 --> 01:10:52,345 Saw you coming. 1128 01:10:56,099 --> 01:11:00,354 Wanted to make sure this was the right place. 1129 01:11:00,479 --> 01:11:02,356 I'll get the synth. 1130 01:11:02,481 --> 01:11:04,358 Come on in first. 1131 01:11:13,701 --> 01:11:16,161 Am I early? Where is everybody? 1132 01:11:16,287 --> 01:11:19,122 They'll be here in a while. Check out the spread. 1133 01:11:19,206 --> 01:11:21,792 I got all the stuff you like. 1134 01:11:21,876 --> 01:11:24,044 Even peanut butter and jellyfish. 1135 01:11:25,546 --> 01:11:29,800 Sour milk. Vintage. October. 1136 01:11:29,884 --> 01:11:31,969 Oh, I don't drink. 1137 01:11:32,052 --> 01:11:34,555 Em, it's New Millennium's Eve. 1138 01:11:34,680 --> 01:11:38,308 Let your hair down a little- so to speak. 1139 01:11:57,578 --> 01:11:59,664 What about your parents? 1140 01:11:59,747 --> 01:12:02,166 They're not back from Palm Springs yet. 1141 01:12:02,249 --> 01:12:06,170 I just wanted us to have a little time alone first. 1142 01:12:06,254 --> 01:12:08,339 Oh. 1143 01:12:08,422 --> 01:12:10,799 I've got something to show you. 1144 01:12:10,925 --> 01:12:14,137 Here. Pull up my shirt. 1145 01:12:14,262 --> 01:12:16,180 Go ahead. 1146 01:12:17,264 --> 01:12:19,141 What do you think? 1147 01:12:19,266 --> 01:12:21,603 Not bad. 1148 01:12:23,062 --> 01:12:24,939 Can I see yours? 1149 01:12:26,398 --> 01:12:28,775 Randy, I really like you. 1150 01:12:28,859 --> 01:12:31,653 But things can get a little dangerous unless- 1151 01:12:31,778 --> 01:12:34,782 Hey, I've seen the video. 1152 01:12:34,907 --> 01:12:37,576 Sex With a Proper Alien. 1153 01:12:37,659 --> 01:12:40,162 I know how. 1154 01:12:41,455 --> 01:12:44,291 All the right spots. 1155 01:12:44,416 --> 01:12:47,128 See? 1156 01:12:59,641 --> 01:13:01,642 That might be my parents. 1157 01:13:05,438 --> 01:13:08,358 Hello? Hi, Mom. 1158 01:13:10,443 --> 01:13:13,446 Yeah. Yeah, hang on a sec. I'll check. 1159 01:13:13,572 --> 01:13:15,573 I'll be right back. 1160 01:13:22,496 --> 01:13:25,291 Told you I'd win, man. 1161 01:13:25,375 --> 01:13:28,085 Yeah, yeah, yeah. You just bring the money to the party tonight. 1162 01:13:28,169 --> 01:13:30,129 Yeah, yeah, yeah. 1163 01:13:30,212 --> 01:13:34,425 'Cause I am definitely gonna shag the slag before midnight. 1164 01:13:36,177 --> 01:13:38,596 Wait! Emily! 1165 01:13:38,681 --> 01:13:42,309 Emily! Emily! 1166 01:13:42,392 --> 01:13:45,270 - Emily, wait, damn it! - Let me go! 1167 01:14:00,869 --> 01:14:02,871 Let me get her! Let me get her! 1168 01:14:02,996 --> 01:14:06,833 No! Between the partying, playing and the flat-out weirdness... 1169 01:14:06,917 --> 01:14:08,835 this city's coming unglued. 1170 01:14:08,919 --> 01:14:12,171 CNN says there's celebrations and mayhem all over the world. 1171 01:14:12,255 --> 01:14:15,508 Now the Optinet is jammed, and I can't even check my Visa bill! 1172 01:14:15,591 --> 01:14:18,094 Hey, George, George, George! Take it easy! 1173 01:14:18,219 --> 01:14:20,096 We'll find Buck. We'll find him. 1174 01:14:20,221 --> 01:14:23,557 They called out all the reserves, and we still don't have enough cops out here! 1175 01:14:23,641 --> 01:14:26,186 Here's those dental records- Jennifer's and Polly Wanakraker. 1176 01:14:26,269 --> 01:14:28,187 Plus, Streisand's at the Coliseum... 1177 01:14:28,271 --> 01:14:30,190 the Four Tenors at the Hollywood Bowl. 1178 01:14:30,273 --> 01:14:32,068 And the preparations for the Rose Parade. That's my favorite. 1179 01:14:32,193 --> 01:14:33,608 Who's the grand marshal? 1180 01:14:33,624 --> 01:14:35,863 The artist formerly known as Sylvester Stallone. 1181 01:14:35,946 --> 01:14:38,302 Polly's X-rays are identical to Jennifer's, except- 1182 01:14:38,427 --> 01:14:40,117 Jennifer has one more filling right there. 1183 01:14:40,154 --> 01:14:41,055 - See? - So? 1184 01:14:41,076 --> 01:14:44,246 Well, if I were Jennifer, and I wanted everybody to think I was dead... 1185 01:14:44,371 --> 01:14:47,624 - I'd kidnap Polly- - And pay off a "sleaze-bo" dentist... 1186 01:14:47,749 --> 01:14:49,709 - to add a filling in the right place. - And bongo! 1187 01:14:49,834 --> 01:14:51,837 Bingo. 1188 01:14:51,920 --> 01:14:54,548 And anybody finding a corpse that had to be identified by dental records... 1189 01:14:54,673 --> 01:14:56,591 would think Polly was Jennifer. 1190 01:14:56,675 --> 01:14:58,844 While Jennifer waltzes away. I don't think I like this woman. 1191 01:14:58,927 --> 01:15:02,180 She wants to do it right now, too, because she knows we're snapping at her wheels. 1192 01:15:02,264 --> 01:15:04,182 Right, George. 1193 01:15:04,265 --> 01:15:06,809 And most con artists usually want to go out with a bang- 1194 01:15:06,934 --> 01:15:09,270 fleece their followers one last time. 1195 01:15:09,395 --> 01:15:11,273 Yes, but where? 1196 01:15:12,524 --> 01:15:14,817 Em, what's wrong? What happened- 1197 01:15:14,942 --> 01:15:17,988 Oh. 1198 01:15:20,699 --> 01:15:22,743 Oh, honey. 1199 01:15:22,868 --> 01:15:25,663 Oh, sweetie. 1200 01:15:27,081 --> 01:15:28,999 Damn it! I'm trying to get a report... 1201 01:15:29,124 --> 01:15:31,293 from the cops that we had tailing Vivien Fairbanks. 1202 01:15:31,376 --> 01:15:33,295 You give me the damn voice mail again... 1203 01:15:33,378 --> 01:15:35,797 I'm gonna come down there and strangle you with the phone cord. 1204 01:15:35,880 --> 01:15:38,842 Ah, finally. The Visa line is open. 1205 01:15:38,967 --> 01:15:40,844 Now, what is this charge? 1206 01:15:40,969 --> 01:15:43,973 - Well, I didn't order a Promethium 360! - Hey! 1207 01:15:44,098 --> 01:15:46,100 George, I've been going through the phone list... 1208 01:15:46,225 --> 01:15:48,935 of all the people who called Calaban's Optinet address. 1209 01:15:49,019 --> 01:15:51,814 - Isn't that one- - Well-Well, that's my home phone. 1210 01:15:51,897 --> 01:15:53,816 But who would- 1211 01:15:56,193 --> 01:15:58,278 Hello? 1212 01:15:58,403 --> 01:16:01,447 - Any sign of Buck? - No. 1213 01:16:01,531 --> 01:16:03,617 Is there a new computer in his room? 1214 01:16:03,700 --> 01:16:05,785 A new computer? No. 1215 01:16:05,911 --> 01:16:07,829 Wait a minute. 1216 01:16:07,912 --> 01:16:10,458 Emily, do you know anything about a new computer? 1217 01:16:10,542 --> 01:16:14,837 What do you mean, they were pulled off Vivien and assigned somewhere more important? 1218 01:16:14,920 --> 01:16:16,881 Where? 1219 01:16:18,341 --> 01:16:20,259 They were sent on security detail... 1220 01:16:20,343 --> 01:16:23,679 to the Universal Amphitheatre for the Power Ranger Millennium Reunion. 1221 01:16:25,347 --> 01:16:27,391 Emily, you have to tell me everything you know. 1222 01:16:27,516 --> 01:16:29,852 - I don't want to rat on him. - Emily! 1223 01:16:29,977 --> 01:16:32,187 Anything you know about Buck, you have to tell me. 1224 01:16:33,522 --> 01:16:36,734 I saw him selling a brand-new computer for cash. 1225 01:16:36,859 --> 01:16:42,156 He'd been saving his money for some good Tenctonese use. That's all I know. 1226 01:16:42,239 --> 01:16:45,493 George, what's going on? Do you know something? 1227 01:16:45,576 --> 01:16:47,912 No, no, no. I think it'll be all right, dear. 1228 01:16:48,037 --> 01:16:49,955 - You think? - I have to go. 1229 01:16:50,038 --> 01:16:53,291 Um, I'll be home by midnight. Hopefully we all will. 1230 01:16:53,375 --> 01:16:56,128 - Yes, uh- Bye-bye now. - George- 1231 01:16:56,211 --> 01:16:58,130 You got an address? 1232 01:16:58,213 --> 01:17:00,716 Yeah. An abandoned steel mill. 1233 01:17:08,891 --> 01:17:11,603 - This place is huge. - Let's try in here. 1234 01:17:14,230 --> 01:17:16,857 Matt, be careful. I smell gasoline. 1235 01:17:19,026 --> 01:17:20,986 Got somebody, George. 1236 01:17:24,782 --> 01:17:26,700 Polly Wanakraker. 1237 01:17:26,784 --> 01:17:29,704 She's still breathing. On something pretty heavy. 1238 01:17:29,787 --> 01:17:32,582 New fillings? 1239 01:17:32,707 --> 01:17:34,583 Yeah. Bongo. 1240 01:17:34,708 --> 01:17:36,753 - Gasoline, huh? - Yes. A lot of it. 1241 01:17:36,878 --> 01:17:38,921 Serious barbecue time. 1242 01:17:39,046 --> 01:17:42,424 If she got fried, the med examiner would make her as Jennifer. 1243 01:17:42,550 --> 01:17:45,010 - Let's get her in the car. - Matt. 1244 01:17:48,889 --> 01:17:50,934 Turn over slowly. Hands! Let me see your hands! 1245 01:17:51,059 --> 01:17:53,102 I can't. 1246 01:17:53,228 --> 01:17:55,272 Drugged. 1247 01:17:55,397 --> 01:17:58,608 It's Marina del Rey. What the hell's going on? 1248 01:17:58,733 --> 01:18:00,777 They didn't trust me anymore. 1249 01:18:00,902 --> 01:18:04,656 Jennifer convinced Calaban- a completely clean getaway. 1250 01:18:04,781 --> 01:18:07,784 - No- No wi- - No witnesses. 1251 01:18:07,909 --> 01:18:13,497 No one to tell what happened or keep them from- from- 1252 01:18:13,622 --> 01:18:17,126 Hey, stay with me, Marina. Come on. Talk to me! Keep them from what? 1253 01:18:17,251 --> 01:18:20,171 From conning the others out of millions. 1254 01:18:20,296 --> 01:18:22,424 Is my son with them? Buck Francisco? 1255 01:18:22,507 --> 01:18:24,425 Yes. 1256 01:18:24,509 --> 01:18:27,845 He'll die. He'll die with the others. 1257 01:18:31,516 --> 01:18:33,434 One-William-152 requesting backup... 1258 01:18:33,518 --> 01:18:35,811 at the industrial complex, Central and 24th. 1259 01:18:35,936 --> 01:18:37,813 Better call in the whole circus, George. 1260 01:18:37,938 --> 01:18:39,899 We need a SWAT team, air support, every available unit. 1261 01:18:39,983 --> 01:18:42,778 You gotta be kidding. Do you know what's going on in this city? 1262 01:18:42,861 --> 01:18:46,740 Now, you listen to me, damn it! A lot of people may die! My son- 1263 01:18:46,823 --> 01:18:49,118 I'd come help you myself, 52... 1264 01:18:49,201 --> 01:18:51,745 but we haven't even got a Boy Scout available. 1265 01:18:51,828 --> 01:18:54,623 Sorry, guys, but you’re on your own. 1266 01:19:02,672 --> 01:19:04,590 Over here! 1267 01:19:04,674 --> 01:19:07,385 Hey, you! 1268 01:19:07,511 --> 01:19:09,179 Halt! Police! 1269 01:19:18,938 --> 01:19:20,858 Matt, come on. Hurry up. 1270 01:19:28,614 --> 01:19:30,742 There's something wrong with my eyes. 1271 01:19:30,867 --> 01:19:33,078 No, no, no. He went through the portal. 1272 01:19:33,203 --> 01:19:36,248 This must be the way up to them. Matt. Matt, look up there. 1273 01:19:36,373 --> 01:19:38,625 Buck! 1274 01:19:38,709 --> 01:19:40,628 - Buck! - George, he can't hear you. 1275 01:19:40,711 --> 01:19:43,464 - They're all inside the portal. - Yes. And the direction they're headed- 1276 01:19:43,547 --> 01:19:45,903 Is directly above where we found Polly. 1277 01:19:46,133 --> 01:19:47,998 So they can lead them off and incinerate them. 1278 01:19:48,034 --> 01:19:48,895 George, George... 1279 01:19:48,932 --> 01:19:52,222 - why don't we smash the damn thing? - No. You know how powerful it is. 1280 01:19:52,347 --> 01:19:54,307 We don't know what will happen to the people inside. 1281 01:19:54,391 --> 01:19:57,394 Remember those charred bodies we found three years ago. I've got to go through it. 1282 01:19:57,477 --> 01:19:59,979 - No, George, don't! - There's no time. 1283 01:20:00,063 --> 01:20:02,774 George! 1284 01:20:08,739 --> 01:20:10,866 George! 1285 01:20:10,991 --> 01:20:13,076 George! 1286 01:20:13,201 --> 01:20:15,662 Oh, yes. 1287 01:20:26,423 --> 01:20:29,343 Isn't it glorious? 1288 01:20:29,426 --> 01:20:32,137 Your successful passage through the darker worlds... 1289 01:20:32,262 --> 01:20:34,474 - has brought you to this magnificence. - Oh! 1290 01:20:34,599 --> 01:20:36,475 Embrace it. 1291 01:20:36,600 --> 01:20:39,645 Together we will move higher still... 1292 01:20:39,771 --> 01:20:42,648 to new light, to your loved ones. 1293 01:20:42,773 --> 01:20:45,151 - But first- - Yes. 1294 01:20:45,276 --> 01:20:48,487 This is al I of my worldly worth. 1295 01:20:48,612 --> 01:20:52,323 I freely share it with you to found our new community. 1296 01:20:52,449 --> 01:20:56,286 Will you so share with me? 1297 01:20:56,370 --> 01:20:59,164 - Yes. - Yes, Jennifer. 1298 01:20:59,289 --> 01:21:01,834 - Yes. - Yes, Jennifer. You can have everything. 1299 01:21:11,636 --> 01:21:13,971 George! 1300 01:21:15,973 --> 01:21:17,975 Oh, wonderful. 1301 01:21:19,978 --> 01:21:23,898 Come on, George. Where the hell are you? 1302 01:22:23,708 --> 01:22:26,545 George! 1303 01:23:04,833 --> 01:23:09,003 Whoa! 1304 01:23:17,679 --> 01:23:19,848 Thank you, Matt. 1305 01:23:33,611 --> 01:23:36,989 Thank you, Frank. Thank you all. 1306 01:23:37,114 --> 01:23:41,954 And now, dear friends, we are about to travel to an even higher spiritual plane. 1307 01:23:42,037 --> 01:23:44,791 - No! No! - Dad? 1308 01:23:44,874 --> 01:23:47,793 - No, Dad! - You're all being duped by this fraud! 1309 01:23:47,918 --> 01:23:51,463 - Don't speak about her that way. - No, Dad. You don't understand! 1310 01:23:51,588 --> 01:23:53,965 - The hell I don't! - Don't let him upset our delicate world. 1311 01:23:54,090 --> 01:23:56,801 - This is police business! I want you- - This is no business of yours! 1312 01:23:56,926 --> 01:23:59,346 - Don't hurt him! - No. Don't. But keep him silent. 1313 01:23:59,471 --> 01:24:03,809 Let him learn the power of our ways. 1314 01:24:03,934 --> 01:24:07,688 Let him see me walk on air. 1315 01:24:07,813 --> 01:24:09,731 - Yes! - Dad- Watch, Dad. 1316 01:24:16,821 --> 01:24:18,698 No! It's a ruse! 1317 01:24:18,823 --> 01:24:21,159 - It's not real! - She's floating in air. 1318 01:24:24,246 --> 01:24:25,789 Look, Dad! Look! 1319 01:24:30,753 --> 01:24:32,922 Not real! 1320 01:24:34,715 --> 01:24:36,675 What the hell? 1321 01:24:42,723 --> 01:24:46,059 Oh, my God. 1322 01:24:52,816 --> 01:24:57,530 Come. Share this with me too. 1323 01:24:57,655 --> 01:25:01,033 - Make your own leap of faith. - Hey, no! Stay back! 1324 01:25:01,158 --> 01:25:02,868 It's not real! 1325 01:25:02,993 --> 01:25:05,746 Bring him. Help him see our way. 1326 01:25:07,706 --> 01:25:09,833 Walk toward me arm in arm. 1327 01:25:09,958 --> 01:25:13,211 - Buck! - Come on, honey, clear yourself. 1328 01:25:13,336 --> 01:25:15,546 Come. 1329 01:25:15,671 --> 01:25:18,592 Come to me. 1330 01:25:18,717 --> 01:25:21,387 Come. 1331 01:25:21,512 --> 01:25:24,140 Buck, listen to me! 1332 01:25:24,224 --> 01:25:26,392 - Stay close together. - Buck, stop! 1333 01:25:26,517 --> 01:25:28,686 Yes. Yes. 1334 01:25:28,811 --> 01:25:31,815 - Come. - Buck, no. 1335 01:25:31,898 --> 01:25:36,319 That's it. Come. Come to me. Come. 1336 01:25:36,402 --> 01:25:40,280 - You'll all be killed! Don't go any closer! - That's it. Don't be afraid. 1337 01:25:40,405 --> 01:25:43,951 Buck! Have I ever lied to you? 1338 01:25:44,076 --> 01:25:46,662 Don't listen to him, Buck. Don't listen! 1339 01:25:46,745 --> 01:25:49,374 Come, Buck. Don't be afraid. 1340 01:25:49,499 --> 01:25:52,418 - You can do this. - Buck, don't listen to her. 1341 01:25:52,543 --> 01:25:55,421 - Don't listen to her. - Buck... 1342 01:25:55,504 --> 01:25:58,132 come to me now. 1343 01:26:14,941 --> 01:26:17,819 Wham! 1344 01:26:23,992 --> 01:26:25,493 Buck! 1345 01:26:27,704 --> 01:26:29,956 Get back. 1346 01:26:30,039 --> 01:26:32,875 It's all right. It's all right. It's over. It's over. 1347 01:26:34,585 --> 01:26:38,005 - Dad! - George? 1348 01:26:55,731 --> 01:26:57,691 Uh, it's 11:55! It's almost time! 1349 01:26:57,816 --> 01:26:59,693 Glad I'm here to celebrate. 1350 01:26:59,818 --> 01:27:01,697 Me too, Buck. Me too. 1351 01:27:01,822 --> 01:27:04,532 - Ta-da! - Ah! The queen approaches. 1352 01:27:04,658 --> 01:27:07,201 - And the crown princess. - Your gracious majesty. 1353 01:27:07,327 --> 01:27:09,204 Only four minutes left! 1354 01:27:09,329 --> 01:27:11,206 I'm so glad we're all here together... 1355 01:27:11,331 --> 01:27:13,249 with no more slave ships in our future. 1356 01:27:13,333 --> 01:27:15,836 And a lot less slave mentality. 1357 01:27:15,919 --> 01:27:17,838 I'm glad we're on this planet. 1358 01:27:17,921 --> 01:27:20,465 Yeah. When you think of all the ones we could've ended up on- 1359 01:27:20,590 --> 01:27:22,508 Without each other. 1360 01:27:22,592 --> 01:27:24,510 - Hurry up! - All right, all right! 1361 01:27:24,594 --> 01:27:26,554 - Hmm. - Hmm. 1362 01:27:31,351 --> 01:27:34,771 Oh. No synth? 1363 01:27:34,855 --> 01:27:37,607 I'm going to return it. 1364 01:27:37,690 --> 01:27:39,609 And I'm giving back the midi chip. 1365 01:27:39,692 --> 01:27:41,611 Good. 1366 01:27:41,695 --> 01:27:44,781 You know, I think this planet has some real possibilities. 1367 01:27:44,864 --> 01:27:48,451 In spite of the fact they've had a very shaky last thousand years. 1368 01:27:48,534 --> 01:27:52,288 Well, maybe we can help make the next thousand a little better. 1369 01:27:52,372 --> 01:27:55,626 Yes. Well, maybe we can. 1370 01:27:55,709 --> 01:27:59,796 Two minutes left. 1371 01:27:59,879 --> 01:28:01,799 You like? 1372 01:28:01,882 --> 01:28:03,801 Ooh. I like. 1373 01:28:03,884 --> 01:28:06,303 Ooh. Sparkling sour milk! 1374 01:28:09,890 --> 01:28:11,808 Hey! 1375 01:28:11,892 --> 01:28:13,977 - And what did Grazer say? - What could he say? 1376 01:28:14,060 --> 01:28:16,146 I told him the portal was gonzo. 1377 01:28:16,229 --> 01:28:18,231 Sayonara, Grazer land. 1378 01:28:18,356 --> 01:28:20,524 Oh. And what about your Detective Two test? 1379 01:28:20,609 --> 01:28:24,362 Oh, I'm sure to pass it sometime in the next thousand years. 1380 01:28:24,446 --> 01:28:26,906 Probably about the time you get your garden growin'. 1381 01:28:27,031 --> 01:28:29,326 Hey, hey, hey. Now, I started that earlier today. 1382 01:28:29,409 --> 01:28:32,829 - Get outta here. - Really. I planted some korabi... 1383 01:28:32,912 --> 01:28:37,125 and some seeds for wild flowers and some radishes. 1384 01:28:37,250 --> 01:28:39,627 What? 1385 01:28:39,753 --> 01:28:43,590 Um, something Albert said about, um... 1386 01:28:43,715 --> 01:28:47,011 how the seeds we plant in this millennium will blossom in the next. 1387 01:28:47,094 --> 01:28:49,513 I love Albert. 1388 01:28:50,889 --> 01:28:54,477 And I... love... 1389 01:28:54,602 --> 01:28:57,104 you. 1390 01:28:57,229 --> 01:29:01,275 Seven, six, five, four... 1391 01:29:01,400 --> 01:29:04,570 three, two, one- 1392 01:29:04,653 --> 01:29:06,572 Happy new millennium! 1393 01:29:06,655 --> 01:29:08,949 Happy millennium! 2000!